"أنا أهتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benim umurumda
• değer veriyorum
• Benim umrumda
• Ben önemsiyorum
• Ben umursuyorum
• ilgileniyorum
• için endişeleniyorum

Aynı kadınla 9 yıldır evli biri olarak, Benim umurumda.
أنا أهتم. أعتقد أنها تعتقد أني وجهت الدعوة لها هنا.

Öğrenci Komitesinin etkin bir üyesi olduğum için Benim umurumda.
منذ أن كنت أنا عضو نشط فى اتحاد الطلاب النشط أنا اريد ان اقول , نعم, أنا أهتم.

Benim umurumda! Sırf çok komik diye insanlara elektrik şoku veremezsin.
أنا أهتم , لايمكنك أن تفعل مثل هؤلاء الأشخاص

Ona çok değer veriyorum ve 2.5 kadeh kırmızı şarap içtim.
أنا أهتم به كثيرًا وقد شربت كأسين ونصف من النبيذ الأحمر

Çalışmak babamın umruda değil ama Benim umrumda.
والدي لا يهتم إذا حظى بوظيفة ، لكن أنا أهتم.

Evet ama Ben önemsiyorum ve onun için çalışan insanları da.
أجل، ولكن أنا أهتم به وكل أولئك الأشخاص الذين يعملون تحته

O insanların ne düşündüğünü umursamıyor ama korkarım ki Ben umursuyorum.
إنها لا تهتم أبدًا بما يفكر به الناس، ولكن أنا أهتم

Ben Hindistan'la falan ilgilenmiyorum. Ben seninle ilgileniyorum.
انا لا أهتك بأطفال الهند أنا أهتم بكِ فقط

Senin için endişeleniyorum... ve sana benim yüzümden... kötü birşey olmasını istemiyorum.
أجل أنا أهتم بك ولا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء بسببي

Evet, ama Benim umurumda.
أيًا كان ما يجري، لا يهمّني ذلك. نعم، حسنٌ، أنا أهتم.

Benim umurumda, ve kalıyor çünkü bunu duymak istemeyebilirsin belki ama baban onu uzun zaman önce kabullendi.
لا أنا أهتم وهو سيبقى لأنه ربما لا تودّ سماع هذا لكنّ والدك تقبّله .منذ وقت طويل

Ama Benim umurumda. Bu durumdan utanıyorum.
حسنا ، أنا أهتم ، اننى محرج منك

Bu işi yapanların yakalanması Benim umurumda, hem de çok.
أنا أهتم بشدة بأن نجد هذا القاتل

Bu kasabayı evim yapmak istiyorum o yüzden Benim umurumda.
أريد جعل هذه البلده موطن لي, إذن... أنا أهتم

Ama Benim umurumda.
حسنا ، ولكني أنا أهتم لذلك

Erkek arkadaşım olduğun için sana değer veriyorum ve seninle ilgilenmek istiyorum.
ماذا ؟ أود فقط الأهتمام بك لأنك صديقي و أنا أهتم لأمرك

- Sana değer veriyorum. - Verme.
ــ حسناً، أنا أهتم لأمرِك ــ حسناً، لا تهتم

Köpüklü şarap koyacağız sadece. T.J'nin umrunda bile değil. Benim umrumda.
انه عصير التفاح الفوار و تي جي لا يهتم أنا أهتم ، إنه أول حفيد لي

Bu insanları önemsemiyor olabilirsin ama, Ben önemsiyorum. Tanrım. Evlerinde kalmalarını sağlamak için savaşacağım ve bunu söylemekten çekinmiyorum.
ربما لا تهتمّ بهؤلاء الناس .لكن أنا أهتم وأنا مصممّة للقتال لأتأكد

Tamam, Ben umursuyorum, ama bu konuda ne yapmamız beklenebilir ki?
حسناً, أنا أهتم, ولكن ماذا تقترح علينا فعله؟

Onlarla ilgileniyorum, ve özellikle seninle ilgileniyorum.
أنا أهتم لأمرهم وبالخصوص أنا أهتم لأمرك أنت

Senin için değil, babam için endişeleniyorum.
. أنا لا أهتم بك . أنا أهتم بأبى