"أنا أيضًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de
• Benim de
• beni de
• Bende
• Ayrıca
• Bana da
• Bence de
• Me Too

Ben de bir zamanlar onların kahramanıydım. Karşılığını nasıl verdiklerine bak. Lucifer...
أنا أيضًا كنت بطلتهم ذات مرة انظر كيف يقومون برد الجميل لي

Öğretmenini seviyordu ve o iyi bir öğretmendi. Genç, 20'li yaşlarda bir beyaz kadın, gerçekten çok zeki biriydi, onu Ben de severdim.
لأنه أحب معلمته، وكانت معلمة جيدة، صغيرة، في الـعشرينات بيضاء، ذكية للغاية، درسته جيدًا، أعجبتني أنا أيضًا.

Babam sürekli onunla dalga geçtiği için Ben de çok üzgünüm.
أنا أيضًا آسفه جدًا لأن والدي يستمر في السخريه علية

Ben de bir zamanlar senden bir şey istemiştim.
أنا أيضًا طلبت منكِ شيئًا مرة والذي كان بإمكانك اعطائي إياه

Benim de kendi geleceğimle ilgili aldığım bir karar var.
أنا أيضًا لدي قرار لإعلانه عن مستقبلي. أي قرار؟

Eğer o girebiliyorsa, Ben de girmeliyim.
اذا كان سيدخل إلى النادي فأريد الدخول أنا أيضًا

Ben de. Ama Dalgıç Steve'i öptün.
أنا أيضًا , ولكنها فقط كتلك التي نالها الغطاس ستيف

Ölmeden önce Ben de senin isteğini gerçekleştirmek istiyorum.
و أنا أيضًا أريد مساعدتك في تحقيق أمنيتك

Ben de neredeyse 17 falandım ve o da aynı yaşlardaydı.
أنا أيضًا كنت برقة الـ 17، وكذلك كانت هي.

Ben de boşanabilirdim.
ربما أنا أيضًا كان علي أن أحصل على الطلاق

Ben de kızlar hakkında pek bir şey bilmiyorum.
أعني، أنا أيضًا لا أعرف شيئًا عن الفتيات.

Uzun yakalı kazak giymeyi Ben de sevmem.
صديقي الجــديــد أنا أيضًا لا أحب إرتداء البلايز ذات العنق الطويل

Ben de çocuklar için endişeleniyorum, anne ama elimden geleni yapıyorum.
أنا أيضًا قلقة على الأولاد ، أمّاه لكنني أقوم بأفضل ما أستطيع

Ve düşündüm de, Ben de gidebilirim.
وكنت أتساءل إن كان من الممكن أن أذهب أنا أيضًا

- Neden yaptığını öğrenmek istiyorum. - Ben de.
ـ أنا فقط أريدُ أن أعرف لماذا فعلها ـ أنا أيضًا

Bildiğimiz her şey yok olup gitti. Evet, Ben de oldukça tedirginim.
كلّ شيء عهدناه قد ولّى، أجل، أنا أيضًا كنتُ خائفًا جدًا.

Tüm bunlar senin için zor olmalı. Ben de küçük bir kızken annemi kaybettim.
لا بدّ أن كلّ هذا عسير عليكِ، أنا أيضًا فقدتُ أمي حين كنتُ صغيرة.

Almak istemediğini düşündüm. Benim de ihtiyacım yok.
اعتقدتُ بأنكِ لا تودين الاحتفاظ بها، ولا أحتاجها أنا أيضًا

beni de baban çocuklarımızı almadan önce bize haber vermemen kızdırıyor.
أنا أيضًا يزعجني أنكِ لم تسأليننا . قبل أن تسلميه أطفالنا

Daha sonra kafamda bir çıkmaz oluştu, eğer Bende bir sömürgeciysem ki bu doğru değil, hayatım bu şekilde devam edemez.
ثم، انتبهت إلى مشكلة، أنه إذا كنت أنا أيضًا مستغلًا، فهذا ليس صوابًا؛ لا يمكن أن تستمر الحياة بهذا الشكل.

Ayrıca bir arama ekibi kuruyorum. Katılmak isteyen gücü kuvveti yerinde gönüllüler varsa bekliyorum.
أنا أيضًا أجمع فرقة للبحث عنه وإن كان هناك مَن يود الإنضمام فليخبرني

Bana da adli tıp baskısı yapılmıştı. Fakat ben sinir bilimini tercih ettim.
أنا أيضًا انجذبتُ إلى الطبّ الشرعيّ ولكنّي آثرتُ التركيز على علم الأعصاب

Bence de diz çökünce şapşal görünüyor ama yapma dediğim halde yapıyor.
أنا أيضًا أظن أن مظهره سخيف وهو راكع لكن لا يسعني جعله يكفّ عن ذلك

Bir sonucu ise; biz ve hayatta kalan herkesin, değişimi talep etmek için seslerini yükselttiği Me Too hareketi.
ونتيجة لذلك، ظهرت حركة "أنا أيضًا"، والناجون في كل مكان يتحدثون مُطالبين بالتغيير.