"أنا أَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• bildiğim

Seni biliyorum. Kör bile olsam senin kim olduğunu bilecektim.
أنا أَعْرفُك حتى إذا كُنْتُ أعمى أنا أَعْرفُ مَنْ أنت

Gitmemiz gerektiğini biliyorum ama, ikinize de söylemek istediğim bir şey var.
أنا أَعْرفُ بأن علينا الذهاب لاكن هنالك شئ أريد أن أخبركما به

Bunun olmaması için herşeyi verirdim. Benden hoşlanmadığını biliyorum ama nasıl bir erkek olduğumu sanıyorsun?
بأمانة، أنا أَعْرفُ أنّك لا تَحْبُّني، لكن أَيّ نوع من الرجال تحسبني؟

biliyorum, çünkü bunu bana çok bilge bir Türk söyledi.
و لم يستجب لها. أنا أَعْرفُ لأن هذا التركي الحكيم كبير السن أخبرَني.

Tek bildiğim sonunda güçlerimizi aldığımızda kaçırdıklarımızı yakalamak için çabalayıp durduğumuz.
كُلّ أنا أَعْرفُ ذلك، عندما أصبحنَا أخيراً سلطاتنا تَدْعمُ، شَعرَ مثل نحن كُنّا نُجاهدُ للحاق.

Onlardan kurtulmanın bir yolunu biliyorum
أنا أَعْرفُ طريقة تمْكِنُنا من التخلّصَ مِنْهم سريعاً

Bende atlar hakkında birkaç şey biliyorum. - Peki ya dergi ?
أنا أَعْرفُ بعض الأشياء عن الخيولِ ماذا عن المجلة؟

Onun iş numarasını ezbere biliyorum.
أنا أَعْرفُ عدد عملها عن ظهر قلب. حَسناً، ثمّ.

Ama en çok cevizli dondurmayı sevdiğinizi biliyorum.
بالرغم من أن، أنا أَعْرفُ مفضّلكَ نكهة آيس كريمِ بقانُ زبدِ.

Mahkeme emri olmadan dolabımı açamazsın. Haklarımı biliyorum.
أنت لا تَستطيعُ فَتْح خزانتُي بدون تفويض أنا أَعْرفُ حقوقَي

Hey, bu gece nereye takılacağını biliyorum ve Jemma'nın Vip salonuna bileti var.
أنا أَعْرفُ أين سيتدلى اللّيلة وجيما عِنْدَهُا التذاكرُ في غرفةِ الجلوس الخاصّةِ

Şey Steven'ın fındık ezmeli çikolatalı kurabiyeleri sevdiğini biliyorum.
حَسناً، أنا أَعْرفُ ستيفن يَحبُّ فستقاً كوكيز رقاقةِ زبدِ الشوكولاتيةِ. لذا أَذْهبُ إشترِ أولئك؟

Geçmişte, işleri berbat ettiğimi biliyorum. ama ben değiştim, yemin ederim!
أنا أَعْرفُ بأنّني لخبطتُ في الماضي، ولكنني تغيرت الأن

O şeylerin ne olduğunu biliyorum ve görmek istemiyorum.
أنا أَعْرفُ ما ذلك المادة، وأنا لا أُريدُ رُؤيته.

Peki, durumun kötü göründüğünü biliyorum ama biz iyi niyetliydik.
الموافقة، أنا أَعْرفُ هذا يَبْدو في حالة سيّئة، لكن قلوبَنا كَانتْ في المكانِ الصحيحِ.

Küçük işletmelere hiç saygı duymayan büyük şirketlerle mücadele etmenin... ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أنا أَعْرفُ كَمْ هو صعب أَنْ تكمل ضدّهم تكتلات صعبة جدا الذي ما أصبحَ أي إحترامِ لرجالِ الأعمال المحليّينِ.

Çünkü onu güvenli bir yere götürdüğünü biliyorum.
' يَجْعلُ أنا أَعْرفُ بأنّك أَخذتَها في مكان ما سلامة.

Tanışmadığımızı biliyorum ama Andrew'in raporundan sonra, sizin hakkınızda her şeyi biliyor gibiyim.
أَعْرفُ بأنّنا لم نجتمع، لكن بعد تقريرِ أندرو، أَشْعرُ أنا أَعْرفُ كُلّ شيء عنك.

Bay Sunberg'in biraz kafadan kontak olduğunu biliyorum.
أنا أَعْرفُ السيد سنبيرغ يُمكن أَن يَكُون مخبول قليلاً

Babamın neler yapabileceğini çok iyi biliyorum.
أبي عَمِلَ ذلك فقط لذا أنا أَعْرفُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ.

Çok iyi bildiğim tek şey, görüştüğüm adamla sorunlarımı konuşmadığım için, birçok ilişkiyi mahvettiğim.
الشيء الواحد الذي أنا أَعْرفُ ذلك خرّبتُ الكثير مِنْ العِلاقاتِ مِن قِبل مَا ناقشَ الأشياءَ خارج مَع الرجلِ بِأَنِّي يَرى.