"أنا اشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyorum

bakın, bu insanlar tahminlerde bulunurlar. Şöyle şeyler derler, "Neden elektriksel birşey hissediyorum?"
هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء؟

- Kendimi biraz susamış hissediyorum Albay. Bana katılmak ister misiniz yoksa içkiye düşkünlüğünüz yok mu?
أنا اشعر بالجفاف قليلا، عقيد هل تود الانضمام لي, أو لا؟

Gömlek ve çek. Kendimi korkunç hissediyorum...
القميص والشيك, أنا اشعر بفظاعة ..لم اكن لأفعل ذلك ابداً

Asıl demek istedim, senden hoşlanıyorum ve... kendimi tamamen senin liginin dışında hissediyorum.
ماأودقولهحقاً, هو أنني معجب بك و أنا اشعر بالاهانة و الحزن

Yaptırırdım. Sadece konuşmam gerek gibi hissediyorum. Konuşacak çok şeyim var.
أنا اشعر أني يجب ان أخوض في الأحاديث هناك الكثير كي أتحدث عنه

- Öyleyse neden kendimi çok suçlu hissediyorum?
أذن لماذا أنا اشعر بالذنب الشديد حيالها ؟

Ryan'a karşı, senin hakkında çalma ve yalan ile ilgili tüm söylediklerinin yanlış olduğunu söylediğim için suçluluk hissediyorum ama yaptığın tam olarak buymuş.
اعني , ها أنا اشعر بالذنب لإتهامي لك بالكذب و السرقة و اخبر رايان انه مخطأ بشأنك

Ama ben sadece New York'ta iyi hissediyorum.
أنا اشعر فقط برغبتي في البقاء هنا في نيورك

Doğruyu söylemek gerekirse, kendimi biraz suçlu hissediyorum.
لأقول لك الحقيقة، اعتقد أنا.. أنا اشعر بقليل من الذنب

Kendimi gerçekten çok berbat hissediyorum ve yapmak istemezdim ama saat 16.50'de film başlayacak.
نعم, أنا اشعر بالأسف من أجلك وأكره قيامي بذلك ولكنّي أحاول اللحاق بفلم الساعة الرابعة والنصف

Katılmak zorunda olduğun için kötü hissediyorum.
أنا اشعر بالسوء لأنه يجب عليك ان تذهبين.

Bunu gerçekten hissediyorum bence bu benim için gerçekten iyi bir gece olacak.
أنا اشعر حقا أن هذه ستكون ليلة جيده لي لذا شكرا لكم

Çok kötü hissediyorum, yemek yiyemiyorum içinde aldatma olan dizileri izleyemiyorum ki izlediğim dizilerin hepsi öyle.
أنا اشعر بالسوء، أنا لا أكل أو مشاهدة برامجي الخاصة بالبالغين هذه كل برامجي

Ama belirmem gerekirse, yaralandın diye berbat hissediyorum.
أنا اشعر بالفظاعة لأنك آلمت نفسك ما زلت اقف بجانب تعليقاتي

İyi hissediyorum, iyi hissediyorum iyi hissediyorum...
أنا اشعر بالسعادة أشعر بالسعادة أشعر بالسعادة

Kendimi berbat hissediyorum.
أنا اشعر بأن وضعي سيئ للغاية, أشعـُـر بأني.. ؟

Kitaptaki bir anda acayip zekileşip sonra tekrar aptallaşan adam gibi hissediyorum.
يا الهي , أنا اشعر مثل هذا الرجل في الكتاب الذي اصبح ذكياً جداً ثم اصبح غبياً مره اخرى

Birden silah kontrolü hakkında konuşmaya başladık, o da "Bunu yapmamız gerektiğini hissediyorum."
عندما كان الحديث عن عملية ضبط الاسلحة و قالت حينها " نعم أنا اشعر انه يجب القيام بذلك "

Dedim ki "Dinle yabancı" "kendimi kötü hissediyorum"
لقد قلت: "اسمعي، أيتها الغريبة، أنا اشعر بالحزن الآن.

Miranda, tamamen berbat hissediyorum.
. آوه . ميراندا , حقاً أنا اشعر بتوعك