"أنا اعلم انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

Bütün bu nedimelik olayı yüzünden bana hava atmak istiyorsun biliyorum.
أنا اعلم انك تريدين رمي كل مايتعلق بوصيفة الشرف في وجهي

O şovları atlatmanın tek yolunun uyuşturucu almak olduğunu biliyorum.
أنا اعلم انك ادخلت نفسك للمُسابقة بإستخدام المخدرات

Brokoliyi sevmediğini biliyorum, Stewie, ama büyüyüp baban gibi güçlendiğinde bana teşekkür edeceksin.
أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك

Sarah Mason'ı aradığınızı sandığınızı biliyorum ama aylardır ölü.
أنا اعلم انك تبحث عن ساره مايسون ولكنها ميته منذ أشهر

biliyorum benimle herhangi bir şey yapmak istemiyorsun ama konuşmamız gerek.
أنا اعلم انك لا تريد أي شيء مني ولكن يجب ان نتحدث لا يوجد ما نتحدث بشانه

Hissedemediğini biliyorum ama göğsünden vurulmuşsun.
أنا اعلم انك لاتشعر بذلك ولكنك أصبت في صدرك

Buradayım çünkü yardımına ihtiyacımız var. Kızgın olduğunu biliyorum.
أنا هنا لأننا نحتاج مساعدتك أنا اعلم انك غاصب

biliyorum kendi evinde daha rahat ediyorsun.
أنا اعلم انك عادة آه.. تنام بشكل افضل في بيتك

İstediğin bir şey için beni kandırmaya çalıştığını biliyorum.
أنا اعلم انك تتلاعب بي لانك تريد الحصول علي شئ ما

Hak ettiğimi düşündüğün için intikam almak istediğini biliyorum.
أنا اعلم انك تسعى فقط للثأر لانك تظن انني أستحق ذلك.

Bu röportajların hem program, hem de dergi için arz ettiği önemi anlıyorsun, biliyorum.
أنا اعلم انك تفهمين أهمية هذه المقابلات للبرنامج والمجلة

Bak biliyorum şu osuruk olayındasın ama onların kocaları buranın sahipleri bu yüzden şu güzel durumumuzu batıracak bir şey yapma.
انظري, أنا اعلم انك بمشكلة إخراج رياح. و لكن ازواجهن يمتلكون هذا المكان. لذا لا تفعلي اي شيء لتفسدي هذا الموقف اللطيف.

Birlikte olabilmemiz için mevkinin yükseltmek istediğini biliyorum.
جسناُ، أنا اعلم انك تريد رفع مركزك حتى نكون معاً

Albay olmayı çok istediğini biliyorum ama zenci bir alaya?
أنا اعلم انك لطالما رغبت في هذه الترقية و لكن... فرقة ملونة؟

Senin de istediğini biliyorum.
.أنا اعلم انك تشعر بنفس الطريقة أيضأ

Üzüldüğünü ve beni incitmeyi istemediğini biliyorum.
أنا اعلم انك نادم. ولاتريد ايذائي.

Kalk, Brennan, numara yaptığını biliyorum. Kalk!
إنهض، برينين، أنا اعلم انك تتصنع ذلك، إنهض!

Yukarıda olduğunu biliyorum, Bay Pelerin.
أنا اعلم انك هناك في الاعلى سيد عبائة

Trudy, istediğin şeylerden mahrum kalıyormuş gibi hissettiğini biliyorum ama şu an yaptığın şey de çok önemli.
أنا اعلم انك تشعرين وكأنك تفوتين كل شيء يا "ترودي" ولكن ما تفعلينه مهم ايضاً