"أنا بالكاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zar zor
• çok az
• Ben pek
• Seni pek
• güç bela
• bile zor
• neredeyse hiç
• Onu hayal meyal

- Umarım kirayı arttırmaz. Şimdiki haliyle bile Zar zor yetişiyorum.
أَعْني، أنا بالكاد يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَ هذا المكانِ كما هو الان.

Eğer işlemleri yaparsak Zar zor içki içebilecek yaşa sahip oluyorum.
عندما كنت تفعل الرياضيات، أنا بالكاد من العمر ما يكفي للشرب.

- Girmeme izin vermiyor. Zar zor dayanıyorum. Yeteri kadar güçlü değilim.
إنها لا تدعني أدخل، أنا بالكاد أصمد ولست قوياً بما يكفي الآن.

çok az bahşiş alıyorum burada Yılbaşında bile aynı.
أنا بالكاد أحصل على إكرامية هنا حتى فى أعياد رأس السنة

Şey, birincisi seni çok az tanıyorum yani hain sayılmam.
حسناً أولاً أنا بالكاد أعرفك لذلك أنا حقاً لا أعتبر خائن

Oraya gidip pozitif değişiklikler yapmaya başlamak istiyorum ama Zar zor yürüyebiliyorum.
أود الخروج إلي هناك للقيام بأشياء إيجابية ولكن أنا بالكاد أستطيع المشي

Sesi o kadar kısıldı ki, ne dediğini Zar zor duyuyorum.
صوتها منخفض جدا أنا بالكاد أستطيع سماعها

"Bir Nathan'la Zar zor baş edebiliyorum. İki tanesiyle ne yapacağım?"
أنا بالكاد اتحمل نايثان واحد ماذا سأعمل بإثنان؟

Söylemesi kolay, en yüksek notu alıyorsun, bense Zar zor geçiyorum.
سهل عليك أن تقولى هذا وأنت تنالين الدرجة النهائية بينما أنجح أنا بالكاد

Dostum, o şeyi Zar zor hayatta tutuyorum.
يا صاح، أنا بالكاد أحفاظ على حياة هذا الشيء

O evi Zar zor elimde tutuyorum, Turtle. Ekonomik kriz herkesi vurdu.
أنا بالكاد أقدر على الاحتفاظ بالمنزل الركود ضربنا جميعاً

İlk seferinde bile okulu Zar zor bitirmiştim.
أنا بالكاد تخرجت من المدرسة للمرة الأولى

Dördüncü sınıftan beri seninle çok az konuşuyorum.
.أنا بالكاد أقول لك كلمة واحد منذ الصف الرابع

O bunu kendisi yaptı. Onu çok az tanıyorum.
لقد فعل ذلك بنفسه أنا بالكاد أعرفه

Evden çok az çıkabiliyorum.
أنا بالكاد يمكنني مغادرة منزلي

Aslında Ben pek bir şey yapmıyorum.
حسنا , أعني , أنا بالكاد أفعل أي شئ أنا جاد

Seni pek tanımıyorum ama şu an neyle karşı karşıya olduğunla yüzleşmeye hazır olduğunu da sanmıyorum.
أنا بالكاد أعرفك، لكني أشتبه في أنك لن تكون قريبا مستعدا لمواجهة الشيء الذي تتعامل معه حاليا.

Eski hayatımı güç bela hatırlıyorum.
أنا بالكاد أتذكر حياتي القديمه

Haklısın, çok üzgünüm ama işi zamanında teslim etmeliyim, böyle bile zor yetiştireceğim.
الأمر فحسب,أنا لدي موعد نهائي و أنا بالكاد سأقدر على الالتزام به أصلا

Gece yatağa girdiğimde kakao kupamı neredeyse hiç düşünmüyorum.
عندما أدخل في مزاجي الليلي، أنا بالكاد أفكر في ذلك الكأس.

Onu hayal meyal tanıyorum 16 yaşındayken yaz kampında 2 ay çıkmıştık.
أنا بالكاد أعرفه واعدته لمدة شهرين عندما كان عمري 16 في مخيم صيفي