عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا بانتظارك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Seni bekliyorum
-
Sizi bekliyorum
| Seni bekliyorum aşkım. | Open Subtitles | أنا بانتظارك حبيبي |
| Seni bekliyorum! | Open Subtitles | أنا بانتظارك هنا |
| Tamam, hadi, Seni bekliyorum. | Open Subtitles | حسناً ، هيا أنا بانتظارك |
| Sizi bekliyorum. İyi geceler, günaydın. | Open Subtitles | أنا بانتظارك, مع السلامة,طاب مساؤك, صباح الخير... |
| Sandra, Sizi bekliyorum. | Open Subtitles | (أنا بانتظارك يا (ساندرا |
| Sizi bekliyorum. | Open Subtitles | أنا بانتظارك |
| Seni bekliyorum. | Open Subtitles | أنا بانتظارك |
| Böylece geçen Noel'de 27 gerillanın annesini bulduk, onlardan çocuklarıyla olan, hayatlarını tehlikeye atmamak için kendilerini sadece kendilerinin tanıyabileceği fotoğraflar istedik. Ayrıca duyup duyabileceğiniz en sıcak mesajı vermelerini istedik. "Gerilla olmadan önce, benim çocuğumdun, eve dön, Seni bekliyorum." | TED | إذا في عيد الميلاد السابق، ما فعلناه أننا طلبنا -- وجدنا 27 من أمهات المغاوير، وطلبنا منهن إعطائنا صوراً لأولادهن، حتى يستطيعوا فقط التعرف على أنفسهم، حتى لا يضعوا أنفسهم في الخطر، وطلبنا منهن إعطاء أكثر الرسائل الأمومية التي يستطعن فعلها وهي، "قبل أن كنت من المغاوير، كانت طفلي، لذا تعال للمنزل، أنا بانتظارك." |
| Seni bekliyorum | Open Subtitles | أنا بانتظارك" |