عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا جاد في كلامي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ciddiyim
| Ben Ciddiyim. | Open Subtitles | أنا , أنا جاد في كلامي |
| Ben Ciddiyim Caroline. Restoranıma aptal dedin. | Open Subtitles | أنا جاد في كلامي يا (كارولاين) لقد نعتِ مطعمي بـ"الغبي". |
| Ciddiyim! | Open Subtitles | أنا جاد في كلامي! |
| Ciddiyim! | Open Subtitles | أنا جاد في كلامي! |