عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا جاد يا رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ciddiyim dostum
-
Ciddiyim ama ben dostum
| Ciddiyim dostum. Sana gerçek para vereceğim. | Open Subtitles | ستروس، أنا جاد يا رجل سوف أدفع لك نقوداً حقيقية |
| Hayır Ciddiyim dostum. Maçı kabul ediyoruz. | Open Subtitles | لا أنا جاد يا رجل أسمع , سوف نخوض المباراة |
| Ben Ciddiyim dostum. | Open Subtitles | لا ، أنا جاد يا رجل. |
| - Tabi, tabi. Sus. - Ben ciddiyim, dostum. | Open Subtitles | أجل، أجل، أصمت - أنا جاد يا رجل - |
| Ciddiyim dostum. | Open Subtitles | أنا جاد يا رجل |