"أنا جزء من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir parçasıyım
• üyesiyim de
• bir parçası
• parçasıyım ben
• bir parçasıyımdır

Ama bir doktor olarak, Wehrmacht'ın bir parçasıyım ve şimdilik gitmiyorum.
لكن كطبيب، أنا جزء من ويهرماتشت وهم لم يرحلوا حتى الآن

Hayatımın bir parçası o, ben de onunkinin bir parçasıyım.
هي جزء من حياتي بقدر ما أنا جزء من حياتها

Zencilere oy hakkı için bağış komitesinin üyesiyim de.
أنا جزء من لجنة جمع الأموال الخاصة بحقوق تصويت الزنوج.

Bu demek ki senin notlarının ve bütün geleceğinin bir parçasıyım ben.
هذا يعني علاماتك, مستقبلك كله أنا جزء من هذا

Belki de rüya görüyorum. Belki de başka birilerinin rüyasının bir parçasıyımdır.
ربما أنا أحلم ربما أنا جزء من حلم شخص آخر

Tekne gezisi yoksa tekne de yok. Bunun bir parçasıyım.
لو لم نذهب سوياً فلا قارب أنا جزء من هذا

Ben, bu kültürel ve dilsel topluluğun bir parçasıyım. Hepimiz farklı şekillerde iletişim kuruyoruz.
بالنسبة لي، أنا جزء من هذا المجتمع الثقافي واللغوي، وكلنا نتواصل بطرق مختلفة.

Artık dünyada bir yerim var. Sistemin bir parçasıyım. Çalışan bir kızım.
أنا لدي مكان في العالم الآن أنا جزء من النظام, أنا فتاة عاملة

Ben de herkes gibi bunun bir parçasıyım.
أنا جزء من ذلك أنا جزء منها مثل أي شخص آخر

Hoşlan yada hoşlanma şu an bende bu görevin bir parçasıyım.
أنا جزء من هذه المهمة الآن ، سواء ترغب في ذلك أم لا.

Nöbetçi kabilesinin bir parçasıyım. Uzun zamandır burada insanlığı onlardan koruyoruz.
أنا جزء من قبيلة من الحرّاس الذين كانوا هنا دائماً، في محاولة لحماية البشرية منهم

Ben senede 300 milyar dolar kazanan endüstrinin bir parçasıyım.
أنا جزء من صناعة تبلغ أرباحها 300 مليار دولار في السنة.

Bu yüzden Merkez'e gidiyor. Ben bunun bir parçasıyım. Sen değilsin.
ولهذا يذهب إلى المركز، أنا جزء من ذلك، وأنت لا.

Belki de doğanın sağlamaya çalıştığı dengenin bir parçasıyım, Kim bilir.
. أو أنا جزء من الميزانية العمومية كما طبيعة المقصود

Çünkü hayallerini gerçekleştirmek üzere olduğunu biliyorum ve bunun bir parçası olabilirsem mutlu olacağım.
لأني أعلم أنك على حافة إنجاز حلمك وإذا كنت أنا جزء من هذا سيجعلني هذا سعيدة جداً

Ekibin bir parçası olduğumuzu söylüyorsun; ama filmin kopacağı noktada bize yer ayrılmıyor.
لقد قلت أنا جزء من الفريق لكنا بالتأكيد لسنا جزء من العملية

Telefonunuza her baktığınızda kendi kendinize "Ben bir şeyin parçasıyım, ben bir ailenin parçasıyım..."
كل مرة تنظرفيها إلى هاتفك ، ستقول لنفسك أنا جزا من شيئ ما أنا جزء من العائله

Shahir, hayatının bir parçasıyımdır ya da değilimdir.
شهير) إما أنا جزء من حياتك أو لا)