"أنا رجلٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir adamım
• biriyim
• adamım ben
• erkeğim

- Özgür bir adamım. Her istediğimi, istediğim yerde, istediğim kişiyle yapabilirim.
أنا رجلٌ حر، بإمكاني فعل ما أشاء أينما أشاء ومع من أشاء.

Saçmalıktan tam saçmalığa terfi eden bir adamım.
أنا رجلٌ تخلص من روث البقر ليقع في روثٍ أخر.

Güvenilir bir adamım, büyük bir kitle önünde mikrofona geçiyorum.
"أنا رجلٌ موثوق يتقدم إلى السماعة أمام جمهور كبير جداً"

Ben ihtiyar biriyim. Uyuşturucu sorununa kesin bir çözüm bulunduğunu göremeyebilirim.
أنا رجلٌ طاعن في السن وقد تتوفاني المنيّة قبل أن أرى حلّ مشكلة المخدرات

Anlıyor musun? Sıradan biriyim. Sıradan bir işim, sıradan bir odam var.
أنا رجلٌ عاديّ ، حصلت على وظيفة عاديّة وغرفة عادية

Koca adamım ben, erkekler ağlamaz.
أنا ناضج. أنا رجلٌ ناضج.

Çok meşgulüm. Çok yoğun bir adamım ben.
أنا مشغول، أنا رجلٌ مشغول.

Ben ilelebet erkeğim, ama erkek olmama izin verilmiyor.
أنا رجلٌ للأبَد، لكني لا يُسمَح لي أن أكونَ كذلك

İri bir adamım ve araba benimle birlikte oyuncak gibi görünüyor.
أنا رجلٌ راشد، جعلت تلك السيارة بأكلمها تبدو كلعبة أطفال

Ben yetişkin bir adamım ve... ciddi olmak istiyorum.
أنا رجلٌ بالغ وأريد أن تكون علاقتنا جدية

Ben de sevdiğime bağlı bir adamım, hiçbir bayan doktor da üzerime atlamıyor.
أنا رجلٌ مرتبطٌ متزوج ولم أحظى بطبيبةٍ واحدة ترمي نفسها عليَّ من أجلِ موعدٍ ما

Ben eski kafalı bir adamım ama bu bazı şeyleri bilmediğim anlamına gelmez.
أنا رجلٌ عجوزٌ , ليس و أنا بهذا العمر لكن ذلك لا يعني أنّني لا أعرف بعض الأشياء

Ben gerçekçi bir adamım, yakalanmam kaçınılmazdı.
أنا رجلٌ عملي القبض علي كان أمراً محتوماً

Ben basit planları olan basit bir adamım.
أنا رجلٌ بسيط و بخِطَةٍ بسيطَة

Ben iştahlı bir adamım.
أنا رجلٌ شهيتي كبيرة، حتى بعدما تناولت الغداء...

Ben istekleri olan biriyim Ajan Blye. Sonsuza kadar müdür yardımcısı olarak kalmayacağım.
أنا رجلٌ طموح ولن أبقى مساعد المدير للأبد

- Ben de iyi biriyim ama polis DNA'mı istiyor.
أنا رجلٌ لطيف، ولكن الشرطة تُريد حمضي النوويّ.

Demek istediğim, iyi bir adamım ben.
أعني, أنا رجلٌ ظريفٌ, مع ذلك

"Boşanmış bir erkeğim ve hayatıma devam etmeye hazırım."
"أنا رجلٌ مُطلّق، وأنا مُستعدٌ لتخطي الأمر"