"أنا سأتصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ararım
• arayacağım
• arayıp
• arayayım

Ayrıntıları konuşmak için seni yarın ararım. Çeki Cotillion'a getir.
. أنا سأتصل بك غدا لأخبرك عن التفاصيل . فقط أحضر الشيك للرقص

Şimdi kapatmalıyım. 7'de tekrar ararım..
توقف عن الشراء. أنا يجب أن أذهب الآن. أنا سأتصل ثانية.

Tamam, sen ona bak, ben de kumarhane izni için tekrar arayacağım.
حسنٌ، أخفِ الأمر عنّه، أما أنا سأتصل مجدّداً طالبةً التفويض لأجل الملّهى.

Galiba bana uyku ilacı attı. Ama o bir katil ve ben de polisi arayacağım.
أعتقد أنها خدرتني , واكنها قاتله و أنا سأتصل بالشرطه

Neyse sabah Dewey'in ofisini arayıp, düzgün bir görüşme ayarlamaya çalışacağım.
على أى حال أنا سأتصل بمكتب نائب المقاطعة ديوى وأطلب مقابلة تليق بنا

Her neyse, ben de zaten emlakçıyı arayıp sözleşmeyi...
,على أي حال, إلى هذا الجانب, أه, أنا سأتصل على سمسار عقارات و سأحاول سحب العرض

Bana verdiği telefondan Mahmut'u bir arayayım, o size anlatır.
أسمعوا , أنا سأتصل بمحمود الآن على هذا الهاتف الذي أعطاني أياه هو سيخبركم

Beni haberdar et, gelirlerse ararım.
فقط ابقيني على علم,‏ و أنا سأتصل بك إذا ظهروا

arayıp yarın için işten izin alacağım! Ben de senden sonra ararım!
أنا سأتصل للاعتذار عن العمل غدا

Biz ayrıldık Seni sonra ararım.
نحن أنفصلنا. أنا سأتصل بكى بعد ذلك.

Hastayım. Sonra gel. Yarın seni ararım.
أَنا مريضة إرجع أنا سأتصل بك غداً إرحل

Ve sonra bir daha hiç aramazsın, ben seni ararım ama beni geri aramazsın ardından bir kahve dükkanında sana rastlarım, sen telesekterinde bir sorun varmış gibi davranırsın ve yalan söylüyor olduğunu bilirim ama umurumda değilmiş gibi davranırım içten içe ölüyor olsam bile.
و من ثم لن تتصل بي أبدا و أنا سأتصل بك ولكنك لا تعاود الاتصال بي و ثم عندما ألتقيك صدفة في المقهى تتظاهر بأن لديك مشاكل في البريد الصوتي في هاتفك

Bir daha beni bu hattan arama. Ben seni ararım.
لا تتصل بي هنا مرة أخرى أنا سأتصل بك

Anneni arayacağım Gör bak neler yapacağım.
أنا سأتصل بالوالدة أرى هل بأمكانى أن أخرج.

Kardeşimi arayacağım ve buraya gelmesi için ısrar edeceğim.
أنا سأتصل على أخي و سأصر عليه بأن يأتي ويرى بلوبيل آوه

Lütfen bekleyin. Müşteri hizmetlerini arayacağım.
التفاصيل مع خط الهاتفك أرجوك، إنتظر أنا سأتصل بخدمة العملاء.

- Herhalde yetmiyor. - Polisi arayacağım.
ـ على ما يبدو لا ـ أنا سأتصل بالشرطة

Evet, BM veya NATO'yu ya da birilerini arayacağım.
نعم ، و أنا سأتصل بـ"الأمم المتحدة" أو حلف "الناتو" أو شخص ما

.. onları arayıp, canlarına okuycam..
و أنا سأتصل باللوتاريه و أقسم أينما كان الشيك

Arkadaşlarımı arayıp haber vermem gerekiyor
. أنا سأتصل بأصدقائنا و أعلمهم

Kocamı arayayım da öldürsün sizi.
و أنا سأتصل بزوجي ليقوم بقتلك.