| Evet, seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | نعم، أنا سعيدة لرؤيتك حتى اني احضرت لك قطعة. |
| En azından senin yerelleşmediğini gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك . لم تسطيع التأقلم , على الأقل |
| Hala mücadele ettiğini gördüğüme sevindim, pantalon zulmüne karşı. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك مازلت تقاتلي من أجل قضية نبيلة ضد طغيان البنطلون |
| Ben de size son durumu aktarırım. - Seni gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | لكي أنقل لكم الجديد من الأخبار? كم أنا سعيدة لرؤيتك |
| Sizi de görmek çok güzel efendim. Teşekkürler. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك أيضا ,سيدي أشكرك كثيرا |
| Fred, tatlım, seni gördüğüme o kadar sevindim ki. | Open Subtitles | أوه ، (فريد) ، عزيزي ، أنا سعيدة لرؤيتك. |
| İyi geçindiğinizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | حسناً، أنا سعيدة لرؤيتك تنجز هذا بشكل جيّد. |
| - Uyum sağladığını gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك تتأقلمين بشكل مُناسب مع الوضع |
| Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك |
| Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك أيضاً |
| Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك |
| Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك |
| Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك |
| Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك |
| Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك. |
| Hayatta olduğunuza çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك على قيد الحياة |
| Ve böylece sana yardım edecektim... ah, seni gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | وبذلك، أقوم بمساعدتك... أنا سعيدة لرؤيتك. |
| - Ahh! - Seni görmek çok güzel. - Evet. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك إلى متى ستبقى هنا؟ |
| Oh. Oh, Tanrım. Sizi görmek çok güzel. | Open Subtitles | اوه أنا سعيدة لرؤيتك |
| Fred, tatlım, seni gördüğüme o kadar sevindim ki. | Open Subtitles | أوه ، (فريد) ، عزيزي أنا سعيدة لرؤيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 