| Sizi gördüğüme sevindim. Ve beklediğimden daha da az yorgunsunuz. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتكم لستم موتى كما كنت أتوقع |
| Sizi gördüğüme sevindim, çocuklar. | Open Subtitles | أوه، شباب كم أنا سعيد لرؤيتكم |
| Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتكم |
| Neyse işte. Sizi gördüğüm için mutluyum. | Open Subtitles | على أي حال أنا سعيد لرؤيتكم جميعًا |
| Hepinizi gördüğüm için mutluyum, dostlar. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتكم جميعا أيها الرجال ... |
| Asteriks. Oburiks! Sizi gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | أستركس و ابلكس كم أنا سعيد لرؤيتكم |
| Sizi gördüğüme çok sevindim millet. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتكم يا رفاق |
| Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتكم |
| Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتكم. |
| Waxer, Boil. Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | (ريكس) و (بويل) أنا سعيد لرؤيتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 