| Harikaydın dostum. Senin adına sevindim. Seni özleyeceğim. | Open Subtitles | كُنتَ عظيماً يا صديقي أنا سعيد من أجلك سأفتقدك |
| Senin adına sevindim. İyi çocuklar kazandığında hoşuma gidiyor. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك يعجبني عندما يربح الأخيار |
| - Teşekkür ederim, baba. - Senin adına sevindim. | Open Subtitles | شكرا يا أبى - أنا سعيد من أجلك يا كارلو - |
| Senin için mutluyum. Aileden daha önemlisi yoktur. | Open Subtitles | . أنا سعيد من أجلك . لا شئ أكثر أهمية من العائلة |
| Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك |
| - Sizin adınıza sevindim, bayan. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك انسه |
| Senin adına seviniyorum. | Open Subtitles | نعم ، أنا سعيد من أجلك أنا سعيد من أجلك |
| Senin için çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك |
| Senin için çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك. |
| - Teşekkür ederim, baba. - Senin adına sevindim. | Open Subtitles | شكرا يا أبى - أنا سعيد من أجلك يا كارلو - |
| Senin adına sevindim Sheldon ama seninle aynı ofiste olmayı özleyeceğimi de söyleyeyim. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك يا "شيلدون" لكن يجب أن أعترف سأفتقد مشاركة مكتب معك |
| - O zaman Senin adına sevindim Tansy. | Open Subtitles | حسناً إذاً أنا سعيد من أجلك تانسى |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | حسنا أنا سعيد من أجلك |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | . أنا سعيد من أجلك |
| Senin adına sevindim, Andre. Samimiyetle söylüyorum ama... | Open Subtitles | "أنا سعيد من أجلك, "أندريه بأمانه |
| Senin için mutluyum. Devam et adamım. | Open Subtitles | . أنا سعيد من أجلك . إفعل هذا يا رجل |
| Senin için mutluyum. Ve onun için de. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك ومن أجلها |
| Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | -أهلا. أنا سعيد من أجلك. |
| Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | أنا فقط... أنا سعيد من أجلك |
| Bu harika. Sizin adınıza sevindim. | Open Subtitles | هذا عظيم, أنا سعيد من أجلك. |
| İyi bir ağabey gibi Senin adına seviniyorum. | Open Subtitles | ! أنا سعيد من أجلك كلا أبنائي ! |
| Senin için çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك |
| Senin için çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك |
| İyi birine benziyor. senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | تبدوا رائعه , أنا سعيد من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 