"أنا شخصياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şahsen ben
• Ben şahsen
• Kişisel olarak
• bizzat kendim

Şahsen ben istatistikleri kullanmayı tercih ederim, bu nedenle s.ze önce bunu göstereceğim.
أنا شخصياً أفضل الإحصائيات .. وهو خياري الأول.

Şahsen ben, kafanın arkasından beynini dağıtmalıyım diye düşünüyorum.
أنا شخصياً أظنني أحبذ رصاصة في مؤخرة رأسك ما رأيك ؟

Şahsen ben değil ama tanıdığım biri. O ve o birlikte yapmışlar
ليس أنا شخصياً لكن شخص أعرفه كانا على علاقة

Ben şahsen evliliklerde sınır olması gerektiğini düşünüyorum.
أنا شخصياً أعتقد أن أي علاقة يجب أن يكون فيها حدود

Ben şahsen biraz...
اتصال العقل و الجسد والعضلات، أنا شخصياً أفضل

Ben şahsen çok yetenekli biri olduğunu duydum.
.. حسناً ، أنا شخصياً سمعت أنه رجل يحل القضايا بسرعة ، أليس كذلك ؟

Kişisel olarak ben pislikleri temizlerim.
أنا شخصياً أحب الأوغاد فهم يجزلون العطاء

Testleri bizzat kendim yürüttüm ama sonuç fiyaskoydu.
أنا شخصياً نفذت عملية الإختبارات لكن الأمر فشل بالكامل

Şahsen ben dokunaklı göründüğüm kısmı tercih ederim.
أنا شخصياً أفضّل الجزء الذي بدون فيه مثيرة للشفقة

Şahsen ben davulcudan şüpheleniyorum. Bence o yaptı.
أنا شخصياً أميل لقارع الطبول أظن أنه الفاعل

Şahsen ben birden kendi kendine geçene kadar sorunu görmezden gelme taraftarıyım.
حسناً أنا شخصياً المعجبين بتجاهل المشكله حتي تذهب بعيداً في النهايه

Şahsen ben kendi yardımıma inanıyorum.
أنا شخصياً أؤمن بأن كل ما هو دنيوي يساعد

Şahsen ben onu yeniden değerlendirmeyi kafaya koydum.
أنا شخصياً سأقوم بزيارته في الحال

Ben şahsen geniş kalibreli ve koldan kırmalı bir Mauser kullanıyorum
"أنا شخصياً أستخدم بندقية "موسـر بماسورة كبيرة

Ben şahsen striptiz kulüplerini anlamıyorum.
أقصد، أنا شخصياً لا أفهم نوادي التعري

Ben şahsen suçlu olduğuna hiç inanmıyorum ama açıklığa kavuşturmak için size birkaç soru sormalıyım.
و أنا شخصياً لا أصدق إنه مذنب بكل ذلك، لكني أريد أن اسألك بعض الاسئلة وحسب, لتوضيح...

Ben şahsen, bilgelik bahşetmesi için sadece Minerva'ya dua ederim. Sen?
"أنا شخصياً اصلي للإلهه "مينيرفا إلهة الحكمة ، وأنت ؟

Ben şahsen cinayet konusun da çizgiyi koyardım ama senin gibi romantik değilim Gilbert.
. أنا شخصياً قد أضيف لها القتل. ولكني لستُ رومانسياً مثلك يا (جيلبرت)

Bu yüzden, ben Kişisel olarak, kiliseye çok nadir giderim.
لهذا السبب أنا شخصياً أقوم بالذهاب إلى الكنيسة

Kişisel olarak, ben öğrencilerimin hakkımda yazdıkları değerlendirmeleri tartışmasız gereksiz buluyorum.
أنا شخصياً أجد أن التقييمات التي يكتبها طلبتي عني ليس لها أي فائدة