"أنا على وشك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzere olduğum
• Ben de tam
• vermek üzereyim
• eşiğindeyim
• etmek üzereyim
• geçirmek üzereyim
• kırbaçlamak üzereyim

Beyler, size göstermek üzere olduğum şey bana çekmem için para verdiğiniz reklam değil.
ما أنا على وشك أن أريكم إياه أيها الساده هو ليس الإعلان الذي أعطيتموني المال للقيام به

Size göstermek üzere olduğum şey beynime ve ruhuma bir bakış.
ما أنا على وشك أن أريكم إياه هو نافذه لروحي و عقلي

Söyleme üzere olduğum şey bu odadan çıkmamalı.
ما أنا على وشك أن أقول لا يمكن ترك هذه الغرفة.

Aslında... Ben de tam sizi arayıp kahve içmeye davet edecektim.
أنا على وشك أن ندعو لكم وأدعوكم إلى أسفل لبعض القهوة.

Sana hayatının hikayesini vermek üzereyim, dostum.
أنا على وشك أن أقدم لك قصة عمر, يا صديقي

Biz de öyleyiz! Olağanüstü bir şeyi anlamanın eşiğindeyim.
أنا على وشك أن أكتشف شيئاً .. فائقاً للطبيعة

Gidemezsin, seni yok etmek üzereyim.
لا يمكنك أن تغادر، أنا على وشك أن أقضي عليك.

Bir sinir krizi geçirmek üzereyim ...olduğunu fark edersiniz.
أنا على وشك أن أصاب بإنهيار عصبي كل شيء تقريبًا

♫Birilerinin kıçını kırbaçlamak üzereyim♫ ♫ Oh, birilerinin kıçını kırbaçlamak üzereyim♫ ♫ Oh, eğer beni yalnız bırakmazsan,♫ ♫ Beni eve yollamak zorunda kalacaksın ♫ ♫ Çünkü birilerinin kıçını kırbaçlamak üzereyim♫ Bunu yüksek sesle söyleyemeyebilirsiniz, ama bunu kendinize mırıldanabilirsiniz, ve sözleri biliyorsunuz.
♫ أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, إن لم تتركني وحدي, ♫ ♫ سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي (تطردني) ♫ ♫ لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ قد لا تتمكنوا من الغناء بسوط عال, لكن تستطيعون همهمتها لأنفسكم, وأنتم تعرفون ما هي الكلمات.

Ben söylemek üzere olduğum şey kimseye anlatmadım.
أنا لم أخبر أحدا ما أنا على وشك أن أقول لك.

Söylemek üzere olduğum şey çok hassas bir konu bu yüzden bu konuda kimseyle konuşmayacağınıza dair söz vermeniz gerek.
ما أنا على وشك أن أقول أمر حساس لذلك أريدكم أن تعدوني بأنكم لن تذكروا هذا الأمر لأي أحد

- Söylemek üzere olduğum şey asla bir daha dillendirilmemeli.
ما أنا على وشك أن أقول لا يمكن أبدا أن تتكرر.

Size göstermek üzere olduğum şey son derece gizlidir.
ما أنا على وشك أن أريكم سري للغاية

"Dr. King söylemek üzere olduğum şeyi uygun bulur muydu acaba?"
" هل يوافق الدكتور كينغ ما أنا على وشك أن أقول؟ "

Size söylemek üzere olduğum şey biraz... şey, işin fazlasıyla fantastik kısmı.
ما أنا على وشك أن أخبركم بهِ هويعنيالشيءالقليل... حسنًا، أنه يعني الكثير في الجانب الرائع للأمر.

- Ben de tam enerji ağında büyük bir dalgalanmaya sebep olur diyecektim zaten.
أنا على وشك أن أقول أن من شأنها أن تسبب ارتفاع حاد على السلطة في الشبكة الكهربائية.

Ben de tam canlı yayına çıkmak üzereydim, bunun için hazırlanmalıyım.
أنا على وشك أن أظهر على الهواء، وأريد أن أتدرب على هذا...

Sana hayatının hikâyesini vermek üzereyim, dostum.
أنا على وشك أن أقدم لك قصة عمر, يا صديقي

Bayan Perkins, mercimeği fırına vermek üzereyim.
سيدة " بيركنز " ، أنا على وشك أن يحالفنى الحظ

Burada terlemenin eşiğindeyim resmen.
أنا على وشك أن أتصبب عرقاً هنا

Bacakları açıkken onu muayene etmek üzereyim.
أنا على وشك أن أفحصها و كلتا ساقيها مفتوحتان.

Doğru duyduysam kalp krizi geçirmek üzereyim!
أنا على وشك أن ينفجر لي شرياناً إذا كان ما قلته للتو هو ما أعتقد أنك قلته للتو

Remix:♫Birilerinin kıçını kırbaçlamak üzereyim♫ ♫ Oh, birilerinin kıçını kamçılamak üzereyim♫ ♫ Oh, eğer beni yalnız bırakmazsan,♫ ♫ Beni eve yollamak zorunda kalacaksın ♫ ♫ Çünkü birilerinin kıçını kırbaçlamak üzereyim♫ ♫Birilerinin kıçını♫ -- ZF: Çok güzel.yani bu muhteşemdi.
المدمج: ♫ أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, إن لم تتركني وحدي, ♫ ♫ سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي (تطردني) ♫ ♫ لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أنا على وشك أن أجلد ♫ -- زي فرانك : إذن كان أمرا لا يصدق