| Arkadaşlarınla çok iyi geçiniyorsun. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | سمعت أنك تبلي حَسناً مَع زملاءِك الملاحين أنا فخورٌ بك |
| Gerçeği söylemek gerekirse, Çaylak, ben de Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | الحقيقة تقال يا مبتدئ... . أنا فخورٌ بك. |
| Cok guzel bir kitap yazmissin, Jack. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | "أنت كتبت كتاب جميل للغاية ، "جاك أنا فخورٌ بك للغاية |
| "Harika iş çıkardın oğlum." dese ya da "Seninle gurur duyuyorum evlat." falan. | Open Subtitles | ماذا لو قال "عملٌ عظيم يا ابني" أو "يا ابني أنا فخورٌ بك " ؟ |
| Bunun üstesinden geldiğin için Seninle gurur duyuyorum, Sammy. Cehennem gibi olmalı. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك لأنّك تجاوزته (سامي) لا بدّ و أنّك ذلك كان مثل الجحيم |
| Tüm lejyon gibi ben de Seninle gurur duyuyorum. - Yerine geç. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك كما بقية الفيلق |
| Seninle gurur duyuyorum evladım! | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك يا بني، أتعلم؟ |
| Seninle gurur duyuyorum adamım. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك جداً يا رجل |
| Seninle gurur duyuyorum dostum. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك يا رجُل |
| - Seninle gurur duyuyorum. - Bundan da epey gurur duyacaksın. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك - ستكون فخورٌ حقاً بهذا - |
| Doğru şeyi yapıyorsun, Mason. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | -أنت تقوم بالصحيح يا (مايسون)، أنا فخورٌ بك |
| Seninle gurur duyuyorum. Kadın parfümü mü sıktın sen? | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك ، هل تضع عطر ؟ |
| Dostum. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | يا صديقي أنا فخورٌ بك للغاية |
| Seninle gurur duyuyorum, oğlum. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك يا بنيّ. |
| Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك للغاية |
| Çok gözü karaydın. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | كنت متهوراً جداً أنا فخورٌ بك |
| Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | وأنا , أنا فخورٌ بك |
| Seninle gurur duyuyorum, Manny. | Open Subtitles | "أنا فخورٌ بك يا "ماني |
| - Seninle gurur duyuyorum evlat. | Open Subtitles | - أنا فخورٌ بك يا بني! |
| Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 