"أنا فخور جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur duyuyorum
• Seninle gurur
• Çok gururluyum

O kadar gurur duyuyorum ki bazen kıskançlıktan çatladığımı düşünüyorum.
أنا فخور جدا أنه في بعض الأحيان أعتقد أنني سوف تنفجر.

Yazar olabilmene yardım edebildiğim için gurur duyuyorum.
أنا فخور جدا بأنه يمكنني مساعدتك على الكتابة

Hayır, hayır. Seninle gurur duyuyorum. Aslında dün çok daha fazla gurur duyuyordum.
كلا، كلا، أنا فخور بك، في الحقيقة أنا فخور جدا بحيث أنه في الأمس

Hayır, seninle çalışmaktan gerçekten gurur duyuyorum.
لا، أنا فخور جدا لمجرد أن يكون العمل بجانبك.

Senin arkadaşın olduğum için gurur duyuyorum.
أتعلم، أنا فخور جدا لأني صديقك

Onunla gurur duyuyorum. Duymalısınız da.
أنا فخور جدا به - يجب أن تكوني فخورة جدا به -

- Bundan gurur duyuyorum ve sergilemek istiyorum.
- أنا فخور جدا منه وأريد أن اتباها بما لدي.

Aslında eşimle gurur duyuyorum.
فى واقع الأمر أنا فخور جدا بزوجتي

Onlarla büyük gurur duyuyorum ama bunu hiçbir zaman bilemeyecekler.
أنا فخور جدا بهم ، لكن لن يعرفو ذلك

Bunu yapıyor olduğum için gerçekten gurur duyuyorum, baba.
أنا فخور جدا بما أقوم به، أبي.

- Seninle çok gurur duyuyorum, bebeğim. - Ben de.
أنا فخور جدا بك ، يا طفلتي - أوه، أنا أيضا-

Senden utandığım için değil. Seninle gerçekten gurur duyuyorum.
ليس ل هذا ليس فخور بك أنا فخور جدا بك

Aramızda ne yaşanırsa yaşansın, birbirimize ne kadar kızsakta seninle gurur duyuyorum ve başarmanı istiyorum.
قد مرت أي شئ ف بيننا بقدر ما أكره or're مزعج وعلى الرغم من هذه أنا فخور جدا بك

Ama bir baba olarak bu gösterdiğin azim için seninle gurur duyuyorum.
ولكن كأب أنا فخور جدا بأصرارك المستمر

Seni utandırıyorum ama baban olduğum için gurur duyuyorum. Diğer kişi ise...
أنا فخور جدا حقاً لكوني والدك ...والشخص الأخر

ve seninle gurur duyuyorum.
قبل ثلاث سنوات، و أنا فخور جدا بك.

Onunla öyle gurur duyuyorum ki.
أنا فخور جدا به.

Hepinizle sonsuz gurur duyuyorum.
أنا فخور جدا بكم كلكم

Seninle gurur duyuyorum
أنا فخور جدا بك

Ama Çok gururluyum.
لكن أنا فخور جدا