"أنا فقط أردتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedim
• istiyorum
• istemiştim
• Sadece
• istiyordum

Çünkü Sadece doğru yolda mıyız diye görmek istedim ve doğru yoldayız.
أنا فقط أردتُ أن أتأكّد أنّنا نسلك الطريق الصحيح، وبالفعل نحن كذلك

Eve gelmek için acele etmene gerek olmadığını bilmeni istedim.
أنا فقط أردتُ أن أعلمك لايوجد حاجة للإسراع إلى البيت

Bu parti için sana teşekkür etmek istiyorum Frasier.
أنا فقط أردتُ إلى شكراً لكم لهذا الحزبِ.

Sadece bilmeni istiyorum ki bence doğru kararı verdin.
أنا فقط أردتُ إعلامك أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح

Güle güle demek ve biletler için teşekkür etmek istemiştim.
أنا فقط أردتُ القول مع السلامة وشكراً للتذاكر

Polisler kermesi için giysi bağışlamak istiyordum.
تعال في، عزيز. أنا فقط أردتُ الإنخِفاض بَعْض الأشياءِ للشرطةِ تَكْسو دافعاً.

Geçen gün sana kaba davrandığım için özür dilemek istedim.
أنا فقط أردتُ أَنْ أَقُولَ آسف لأنْ يَكُونَ وقح إليك.

Pekâlâ, dinle. Sadece seninle olabilmek için polis teşkilatına katılmak istedim.
اوكي، اسمع، أنا فقط أردتُ ان انضم الي الشرطة لِكي اكُونَ مَعك

Evet. Ona gücenmediğimi göstermek istedim.
نعم، نعم، أنا فقط أردتُ تَشويفه تلك ما كان هناك مشاعر قاسية.

"En çok seni özledim Roz" demek istedim.
أوه، أنا فقط أردتُ القَول إفتقدتك الأهمّ من ذلك، روز.

Sadece mesaja ihtiyacım olmadığınızı bilmenizi istedim.
لذا أنا فقط أردتُ أن أعلمكم أني لست بحاجة إلى الرسالة

Hepinizin kazandığını söylemek istiyorum.
للملك والملكة على المسرح. حسناً، جيد. أنا فقط أردتُ القَول بأنكم كلكم فائزون

Sadakatinin şüphe yaratması sebebiyle sana tek bir şey sormak istiyorum.
لذا بولائِكَ أَنْ يُشكّكَ فيه، أنا فقط أردتُ لسُؤالك فقط شيء واحد.

Herkese bir şey söylemek istiyorum.
أنا فقط أردتُ لقَول الشيءِ إلى كُلّ شخصِ.

Ben Sadece kısa süre önce babam olduğunu öğrendiğim Bay Kruger hakkında birkaç şey söylemek istiyorum.
أنا فقط أردتُ لقَول بضعة كلمات حول الرجلِ الذي أنا تَواً المُكتَشَف أبّي، السّيد كروغار.

Baba, sonunda seninle tanışmanın ne kadar harika olduğunu söylemek istiyorum.
أنا فقط أردتُ قَول كَمْ عظيم هو أَنْ يُقابلَك أخيراً ولرُؤية ما أنا كُنْتُ فقدان كُلّ هذا الوقتِ.

Bir defalığına normal bir kız gibi davranmak istemiştim.
أنا فقط أردتُ أن أعَيْش مثل أى فتاة طبيعية فقط لمرّة واحدة

Ben Sadece kafamı dinlemek istemiştim.
أنا فقط أردتُ أن أنال قسطاً .من الراحة من كُل شيء

Sadece yardım almasını istemiştim.
أنا فقط أردتُ للحُصُول على مساعدتِها.

Sadece bir gelişme var mı diye sormak için aramıştım.
أنا فقط أردتُ معْرِفة إذا كَانَ هناك أيّ تحسين

Ben Sadece dansa davet edilmek istiyordum.
أنا فقط أردتُ أَنْ أُصبحَ مَدْعُو إلى الرقص.