"أنا فقط أريد أن أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek istedim
• söylemek istiyorum

Çocukların ve benim, yaptığını takdir ettiğimizi söylemek istedim.
مهلا، أنا فقط أريد أن أقول لك، أنا و الرجال حقا نقدر ما فعلته.

Ben sadece nasıl hissettiğini anladığımı söylemek istedim.
أنا فقط.. أريد أن أقول أني أعرف كيف تشعرين.

Sadece bir şeyler söylemek istedim, oğlunuzu gerçekten çok seviyoruz, ve kızım da ona abayı yakmış durumda, yani eminim ki onlar için mutlu bir son vardır.
حسناً، أنا فقط أريد أن أقول بعد أن قمنا جميعاً بأن نحب ابنك وأعرف بأنّ ابنتي مهووسة به،

Çocuklarınızın iyi olduğunu söylemek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أقول أن أولادكم على ما يرام

Şunu söylemek istiyorum, harika bir fikirdi Thurgood.
أنا فقط أريد أن أقول أنها فكرة عظيمة يا ثرجوود

Gitmeden önce son bir şey söylemek istiyorum, Ricky.
أنا فقط أريد أن أقول لكم شيئا واحدا قبل أن أذهب , وريكي.

Açık açık söylemek istedim, Clay?
أنا فقط أريد أن أقول أنه التوالي خارج. الطين؟

Burada Batı Kanadı'nda çalışmanın ne kadar tatminkar olduğunu söylemek istedim.
أنا فقط أريد أن أقول كيف ان العمل في الجناح الغربي مجزي

Ben sadece İsviçre'de yaptığı çalışmaları hakkında okumak söylemek istedim.
أنا فقط أريد أن أقول لكم أن قرأت عن عمله في سويسرا.

Sadece seninle böyle oynamalarının çok kaba olduğunu söylemek istedim.
أنا فقط أريد أن أقول لكم وأعتقد أن كان يعني حقا خدعة لعبوا عليك.

Bu yarışmanın bir parçası olmaktan çok zevk aldığımızı söylemek istedim.
أنا فقط أريد أن أقول كم نحن و [أبوس]؛ [ف تتمتع كونه جزءا من هذه المسابقة.

Üzgün olduğumu söylemek istedim.
أنا فقط أريد أن أقول أنا أسف

Ben sadece söylemek istedim.
أنا فقط أريد أن أقول لكم...

Tamam, gitmeden önce bir şey söylemek istiyorum.
حسنا ، ولكن قبل أن أذهب ، أنا فقط أريد أن أقول شيئا واحدا.

Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum. - Seni bulmalıydım. - Bu şekilde geri döndün.
و أنا فقط أريد أن أقول أنا أسف لقد شاهدته من قبل

Şunu söylemek istiyorum, eğer öleceksek sizleri seviyorum.
أنا فقط أريد أن أقول هذا إذا كنا سنموت أنا أحبكم

Sen bir şey demeden, konuşmaya başlamadan önce sadece bunun küçük bir kaza olduğunu söylemek istiyorum.
قبل أن تبدأ، قبل أن تقول أي شيء، أنا فقط أريد أن أقول أنه كان حادث صغير.

Korodan ayrıldığımı söylemek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أقول أني سأترك الجوقة

Mr. Monk,bunu sana söylemek istiyorum
سيد مونك، أنا فقط أريد أن أقول لك