| Başım büyük dertte, değil mi? | Open Subtitles | أنا في ورطة كبيرة , أليس كذلك ؟ |
| Bu mahalle düzgün işlemezse Başım büyük dertte demektir. | Open Subtitles | وان لم يعمل هذا الحي أنا في ورطة كبيرة. |
| Tamam, diyelim ki Başım büyük dertte. | Open Subtitles | - حسنا. دعنا نقول فقط ، على سبيل الجدل ، ان كنت على حق، هذا أنا في ورطة كبيرة . |
| Babacık döndü. - Başım büyük belada demektir. - Tahmin bile edemezsin. | Open Subtitles | أبي في المنزل , أنا في ورطة كبيرة الآن ليس لديك أيّ فكرة |
| Başım büyük belada. | Open Subtitles | أنا في ورطة كبيرة. |
| - Başım büyük dertte. | Open Subtitles | أنا في ورطة كبيرة. نعم. |
| Başım büyük! ... Başım büyük dertte! | Open Subtitles | أنا في ورطة كبيرة جداً |
| Başım büyük dertte! | Open Subtitles | أنا في ورطة كبيرة. |
| Başım büyük belada. | Open Subtitles | أنا في ورطة كبيرة |
| Başım büyük belada. | Open Subtitles | أنا في ورطة كبيرة |
| Dostum, Başım büyük belada! | Open Subtitles | رجل، أنا في ورطة كبيرة! |
| Oh Tanrım. Başım büyük belada. | Open Subtitles | يا للهول، أنا في ورطة كبيرة ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 