"أنا قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirim
• belki
• edebilirim

belki kör olabilirim efendim ama Dogget burnunu karışık işlere sokuyor.
إذا أنا قد أكون صريح، سيد وضع دوجيت ثديه في العصّارة.

Bir üye olabilirim, ama hiçbir zaman kitap ödünç almadım.
أنا قد أَكون عضوه لكنني لا أَستعير أبداً أي كتب.

Özgür olabilirim ama hala sihir yapabiliyorum.
أنا قد أكون حر، لكني ما زلت أملك بعض السحر.

Nişanlısı, mağazanın müdür yardımcıIığına aday bana ne oluyor, bilmem, belki aşırı rekabet duygusundan, kızı tavladım hayatını mahvettim, şimdi de kurtulamıyorum.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث لي ربما أن لدي حساً فائقاً للمنافسة أنا قد ذهبت و دمرتها و الأكثر من ذلك.

Ama eğer kişinin cep telefonuna 15 metre kadar yaklaşırsak telefonu tarama ile eşleşmeyi kontrol edebilirim.
لكن إذا أنت يمكن أن تصبح ضمن 50 قدم ذلك التلفون الخلوي، أنا قد أكون قادر على مسحه ويرى إذا يجاري.

Onun GPS sinyalini kullanarak, onu takip edebilirim.
بإستخدام إشارتها من النظام العالمي لتحديد المواقع أنا قد أكون قادرة على تعقبها وتتبعها

Evet belki böcek yiyor olabilirim, fakat benimde duygularım var Bay Çakmaktaş.
أنا قد آكل الحشرات ، ولكنني لدي مشاعر سيد فلينتستون

Yeğeninin annesi olabilirim ama yine de ablanım.
أنا قد أكون أم أبن أختك، لكنني لازلت أختك الكبيرة

Bilirsin, genç olabilirim, ama birçok hayat yaşadım.
تعرف، أنا قد أكون شاب لكنّي عشت الكثير من الحياة.

Git başımdan! Hayat kadını olabilirim, ama budala değilim.
إذهب بعيداً , أنا قد أكون بائسه لكني لست حمقاء

Montana'dan olabilirim, ama orada da erkekler var.
أنا قد أكون من مونتانا لكنّنا عندنا الرجال هناك أيضا

Ve belki o fotoğrafları çekmene de izin veririm.
إذا وعدتني بأن لا تغضب أنا قد أسمح لك بأخذ تلك الصور.

Ve belki o fotoğrafları çekmene de izin veririm.
إذا وعدتني بأن لا تغضب أنا قد أسمح لك بأخذ تلك الصور

Yüksek mahkemedeki ilk Barrett olacaksın. belki de ambulans kovalarım.
ـ أنت ستكون في المحكمة العليا ـ أنا قد أطارد سيارات الإسعاف فقط

Doğru, eğer bomba ateşlenmeye hazırsa, havalanmadan önce yerini tespit edebilirim.
الحق، نعم حسنا، إذا مسلحة القنبلة ثم نعم، أنا قد تكون قادرة على تحديد موقعها قبل ان تنفجر.

Evde aylaklık edebilirim...
أنا قد فقط أتسكّع بالجوار من البيت و