"أنا قلتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dedim
• söyledim
• Ben
• söylemiştim

Ben de "Bu işler böyledir" dedim. Sonra kredi kartımı çıkarıp "Önce onlara böyle bir şey vermelisin" dedim.
أنا قلتُ, هذا هو الحال لذا أخرجت بطاقتي وقلتُ

Hayır, "Tuvalete gitmeliyim." dedim, yolun kenarına çömelmekten bahsetmedim.
. كلا أنا قلتُ أن أريدُ أن أذهب للحمام . أنه طريقٌ ليس بقصير

Mahkemeye gelip, ifade verip veremeyeceğimi sordular, Ben de veririm dedim.
و قد سألوني إنّ كنتُ أود بالقدوم إلى محكمة لغرض الشهادة،و أنا قلتُ سأفعل،

Sabah kahvaltı hazırlayacağımı, havalimanına bırakacağımı söyledim.
أنا قلتُ لكي إنى ساحضّر الافطار و أخذكِ إلى المطار.

- Sana açıkça söyledim kendi kafana göre hükmetme.
أنا قلتُ لك بِالضبط لا تحكُم بِطريقتك الخاصة

Son sefer yaptığımızın son olduğunu söylemiştim.
أنا قلتُ لك آخر مرّة كانت هي المرّة الأخيرة

Bak, o kadar bozulmuştu ki sonunda ona, "Bak." dedim.
لقد كانت منزعجة للغاية حياله و أنا قلتُ لها "أنظري".

Çocuk bakım programını bilmiyorum dedim.
أنا لم أنا قلتُ أنّني لم أكُن كنيفاً بجدول رعاية لطفلتها

Sana burada olacağım dedim ve buradayım.
أنا قلتُ لكِ سأكون هنا وها أنا ذا.

Dinle, sana bırak bunu Ben halledeyim dedim, değil mi?
أنا قلتُ لك دعني أتعامل مع ذلك؟

Ben de, "birkaç kadeh içmek için mi borç istiyorsun" dedim.
أنا قلتُ : "أقرضك بعض المال؟ هل تريد نقود لكي تشرب أم ماذا؟"

Ben de ona dedim ki "Boşver onu".
... و أنا قلتُ ... و أنا قلتُ إنسَي أمره فقط

Hayır, Ben o adamın kendisinden bahsedemeyeceğinizi söyledim.
لا، أنا قلتُ أنك لا تستطيع ذكر الرجل بالكلية

Sizin için hiç oda olmadığını söyledim ya!
أنا قلتُ ليس لدينا غُرف فارغة لك

Ben söyledim ve bu gerçek.
أنا قلتُ ذلك، و هوَ صحيح

- Hayır, ikimiz için söyledim.
لا , أنا قلتُ نحن الإثنان.

Bir daha bundan bahsetmemeni de söylemiştim. - Neler oluyor?
و أنا قلتُ كذلك دعنا لا نتكلّم أبداً عن ذلك مرّة أخرى ، أتتذكّر ؟ إذن ، لِمَ كان كُل هذا ؟

- Bunu da söylemiştim.
أنا قلتُ ذلك ، أيضاً