"أنا كنت هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben oradaydım
• Ben de oradaydım

ben oradaydım, Şerif. Nefsi müdafaaydı, gördüm.
سيدي المأمور، أنا كنت هناك كان دفاعاً عن النفس، أنا رأيت ذلك

Sana söyledim. 11:30'da geldiler. ben oradaydım.
. قلت لك كانا موجودان هناك قبل الساعة الحادية عشر والنصف أنا كنت هناك

Evet, bakın, sizle karşılaştığımda ben oradaydım, siz buradaydınız bu yüzden görüntü tersine döndü.
عندما التقينا، أنا كنت هناك وأنت كنت هنا فكانت الصورة معكوسة.

Doktorların ne dediği umurumda değil. Ben de oradaydım, onu gördüm.
أنا لا أهتم بما يقوله الأطباء أنا كنت هناك و رأيته

Yarı iblisliğimin bir parçası mı ya da istediğimde geri dönmeme... ..izin mi veriyorlar bilmem ama Ben de oradaydım.
أنا لا أعرف أهذا جزء من كوني نصف شيطان أو هم فقط دعوني أعود لها لكن أنا كنت هناك

Evet, ben oradaydım, öğle yemeğinden sonra gibi, kendimi kaybetmiştim.
أنا كنت هناك أتناول طعام غدائي لاني كنت نوعاً ما فاشلة

Tapınağın oradan akan bir ırmak, oditoryumda özgürce uçan bir kartal veya dönen devasa bir altın küre varsa ben oradaydım.
إذا كان ثمة نهر يجري عبر المكان المقدس، أو نسر يطير بحرية في قاعة المحاضرات، أو كرة أرضية ذهبية تدور بصورة هائلة، أنا كنت هناك.

Şansın var ki ben oradaydım.
لحسن الحظ .. أنا كنت هناك لإنقاذك

Ama evlat, ben oradaydım.
لكن، ولد. أنا كنت هناك. الأوقات تختلف.

Kusura bakmayın ama, ben oradaydım, ve durum kontrol altında falan değildi.
حسنا ، مع كل الاحترام الواجب أنا كنت هناك ، و الوضع كان أى شئ " غير أنه " فى أيدينا

Hayır, aslında ben oradaydım.
لا، في الواقع، أنا كنت هناك

Onu o öldürdü, ben oradaydım.
انها عملتها . أنا كنت هناك.

- ben oradaydım.
أنا كنت هناك لكلّه.

Tatlım, ben oradaydım.
حبيبتي .. أنا كنت هناك ..

Birtanem, ben oradaydım.
حبيبتي. . أنا كنت هناك

Acınası bir şey! Ben de oradaydım ve öyle bir şey olmadı.
مثير للشفقة أنا كنت هناك ولم يكن الوضع أبداً مشابه لهذا

Ya da sadece "Ben de oradaydım" diyebilmek için mi?
أو ببساطه .ليقول :أنا كنت هناك

Evet, biliyorum. Ben de oradaydım.
نعم، أَعرف أنا كنت هناك عندما اتفقنا

Ben de oradaydım. Tanığı da var.
أنا كنت هناك, لديها شاهد