"أنا لا أبحث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramıyorum
• beklemiyorum

Ben de kız arkadaş aramıyorum zaten, ya da başka birşey.
أنا لا.. أنا لا أبحث عن صديقة حميمية أو ما شابه.

Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum, ve... bela da aramıyorum.
لا أعرف كيف جئت إلى هنا و أنا لا أبحث عن المشاكل

Efendim, bana özel muamele edilmesini beklemiyorum.
سيّدي, أنا لا أبحث عن أيّ مُعاملة خاصّة.

İnaç Mirası birliğinden bir destek beklemiyorum.
أنا لا أبحث عن أي دعم من تحالف تراث الإيمان

Bana acımanı beklemiyorum.
أنا لا أبحث عنا عن أى شفقة أو تعاطف

Ben hiçbir şey aramıyorum, sadece bazı şeylerin üstesinden gelmeye çalışıyorum.
أنا لا أبحث عن شيء , يارجل أنا فقط أحاول للإستمرار معها

Belirli bir şey aramıyorum ama bu kozmosun yanlış tarafı.
أنا لا أبحث عن شيء محدد.. لكن هذا بالتأكيد الجانب السيء من الكون.

Bana psikoterapi yapacak birini de aramıyorum.
أنا لا أبحث عن أياً من مُحللين نفسانيين ليحلونني

Bak, bela aramıyorum adamım, o yüzden neden çekip gitmiyorsun?
. انظر، أنا لا أبحث عن المتاعب يا رجل لذلك لما لا ترحل ؟

Herhangi bir aptal aramıyorum. Olabilecek en aptal kişiyi arıyorum ve bana o kişinin sen olduğun söylendi.
أنا لا أبحث عن أي أحمق وحسب، بل أبحث عن أفضل أحمق إطلاقاً،

- Evet, biliyorum. Bu yüzden aramıyorum.
بلى، أنا أعرف، ولهذا أنا لا أبحث عن الإثنين.

Ama şu anda pek koca aramıyorum.
ولكن أنا لا أبحث حقا لأي الزوج في الوقت الحالي.

Sebep aramıyorum, sebep istemiyorum.
أنا لا أبحث عن سبب وفاته، وأنا لا أسأل عن السبب.

doktor endişelenmeyin. Ben Burada arkadaş edinmek için aramıyorum.
لا تقلق، الوثيقة أنا لا أبحث لكسب الاصدقاء هنا.

Öyle mi dersin? Tebrik karti falan beklemiyorum.
أنا لا أبحث عن بطاقات تهنئة هنا

Senden erken bir yanıt beklemiyorum,
أنا لا أبحث عن إجابة منك في أى وقت قريب

Senden övgü dolu sözler beklemiyorum.
أنا لا أبحث عن الإطراء

Senden anlayış göstermeni beklemiyorum.
أنا لا أبحث عن العطف

Bak, ayakta alkışlamanı beklemiyorum Ababuo ama nefes alıp almadığın bile belli olmuyor yahu.
(إنظري، أنا لا أبحث عن شخصٍ يقف أمامي (أبابو ! ولكني لا أعرف حتى هل تتنفسين أم لا