"أنا لا أحبّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevmem
• hoşlanmıyorum
• hoşuma gitmedi
• hoşuma gitmiyor
• sevmedim
• hoşlanmam
• hoşlanmadım

Böbürlenmeyi pek sevmem.
حسنا أنا لا أحبّ تزمير قرني الخاص نعم هذا من المحتمل أنه نحو الأفضل

Lütfen, doktor olmaz,ben hastaneleri de doktorları da sevmem.
لا، لا طبيب رجاء أنا لا أحبّ المستشفيات والأطباء

Bak Nuria. Birdenbire ortaya çıkmandan hoşlanmıyorum. - Odama gelmenden de...
أنا لا أحبّ وجودك في الحفلة وخصوصا في غرفتي

Bu hoşuma gitmedi. Dün akşam zor yendim.
أنا لا أحبّ ذلك ، ليلة أمس كانت وشيكة جداً

Halk içindeki bu alelacele görüşmeler hiç hoşuma gitmiyor Ajan Mulder.
أنا لا أحبّ هذه المستعجل الإجتماعات العلنية، الوكيل مولدر.

Pekala,bunu sevmedim. Bu beni biraz geriyor.
حسنا، أنا لا أحبّ هذا هذا يجعلني عصبيه جدا

Eğer sizin açınızdan bir sakıncası yoksa sizi daha erken bırakırım Çevremde Aynasızların olmasından hoşlanmam.
إذا أنت لا تتدبّر، سأتركك مباشرة قبل؟ أنا لا أحبّ تسكّع الخنازير حقا

Dinle, bunu yapmaktan hiç hoşlanmadım.
أنا لا أحبّ فعل مثل هته الأشياء

Sakalları sevmem. Özellikle büyük, mavi gözlerle beraberse.
أنا لا أحبّ اللحى خصوصاً عندما ترتبط مع العيون الزرقاء الضخمة

Zaten, filmleri de pek sevmem.
أنا لا أحبّ الافلام كثيرًا ، على أيّ حال

- Çok farklı. - Farklı olanı sevmem.
أنّه مُختلِفٌ للغاية أنا لا أحبّ المُختلفين

Son dakika değişikliklerini sevmem.
أنا لا أحبّ التغييرات فيالدقيقةالأخيرة...

Hamile kadınların bana silah doğrultmasını sevmediğim gibi ben de onlara silah doğrultmayı sevmem.
أنا لا أحبّ إشارة الأسلحة في النساء الحبلى... ... أكثرمن أحبّهم إشارة الأسلحة عليّ.

Seninle tanışmadan önce birkaç kızla çıktım. Avukat olmaktan hiç hoşlanmıyorum.
واعدت بضعة بنات سكانكي قبل أن أقابلك أنا لا أحبّ حقا أن أكون محامي

Ve bu durumdan hoşlanmıyorum. Aramızda her ne varsa böylesi iyi değil.
حسناً، أنا لا أحبّ هذا أيّاً كان هذا الذي يدور بيننا

Sesinin tonu hoşuma gitmedi.
أنا لا أستطيع خدمته خارج الولايات المتّحدة. أنا لا أحبّ نغمتك.

Kendi annene yalan söylemen... Hiç hoşuma gitmedi Frana.
"أنا لا أحبّ ذلك يا "فرانتـا الكذب علـى أمّـك

Sebastian"ın kafanıza soktuğu fikirler hoşuma gitmiyor.
أنا لا أحبّ هذه الأفكارِ التي وضعها سيباستيان في رأسكِ.

Yaptığı şey hoşuma gitmiyor.
[صوت كريسي] أنا لا أحبّ ما هو يعمل.

Kahrolası yüzünü ve kahrolası davranışlarını da sevmedim.
أنا لا أحبّ وجهك المقرف أنا لا أحبّ تصرّفك المقرف

Dürüst olmak gerekirse kendimden pek hoşlanmam.
لكي أكون صادق جدا أنا لا أحبّ اللغم كثيرا

Etrafta, hıyarlık yapıp, vatandaşlarımızı, rahatsız etmenden hiç hoşlanmadım, Lebowski.
أنا لا أحبّ أن أراك تتملـّق هنا وتزعج المواطنين (ليباوسكي)