"أنا لا أريدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım yok
• seni istemiyorum
• harcamanı istemiyorum
• çalışmanı istemiyorum

Önümüzdeki iki gün her dakikanı benimle geçirmene ihtiyacım yok.
أعني .. أنا لا أريدك أن تقضي كل دقيقه معي

Beni inceleyip yorumlamana da ihtiyacım yok.
أنا لا أريدك أن تحلله أو تفسرني أنا أيضاً

- Bir şey yapmana ihtiyacım yok, tamam mı?
إسمع, أنا لا أريدك ان تفعل لى أى شئ, حسناً ؟ _ حسناً _

Artık seni istemiyorum, aslında sana hiç ihtiyacım olmadı.
أنا لا أريدك بعد الأن, لم أكن بحاجتك أبدا,

- seni istemiyorum. - Ben seni istiyorum ama.
أنا لا أريدك أريدك، مع ذلك

Hayatını bu şekilde harcamanı istemiyorum.
أنا لا أريدك أن تعيشي حياتك بهذه الطريقه.

Bu davada yalnız çalışmanı istemiyorum.
أنا لا أريدك أن تعمل في هذه القضية لوحدك

Bak, arkamı toplamana ihtiyacım yok.
أنظرى ، أنا لا أريدك أن تنظفى خلفى

Benim için burada olmana ihtiyacım yok. Benim için burada olmanı istemiyorum.
أنا لا أريدك هنا معي أنا لا أريدك لي

Bana ne yapmam gerektiğini söylemene ihtiyacım yok.
أنا لا أريدك أن تخبرنى شيئا

Bağlı kalmana ihtiyacım yok.
أنا لا أريدك أن تبقى

Sana ihtiyacım yok.
أنا لا أريدك.

- Ben annemi istiyorum! seni istemiyorum. Bırak beni!
أنا لا أريدك دعني أذهب لأمي

Git buradan. seni istemiyorum.
اذهبي بعيدا ، أنا لا أريدك

İstemiyorum. seni istemiyorum yanımda.
لاأريد أنا لا أريدك هنا

Endişelenme, seni istemiyorum.
لا تقلق، أنا لا أريدك.

Zamanını boşa harcamanı istemiyorum, Antwone.
أنا لا أريدك أن تضيّع وقتك، أنطون

Yalnızca tüm yeteneğini harcamanı istemiyorum. Harcamıyorum.
أنا لا أريدك ان تهدر موهبتك

- O kadar saati tekrar çalışmanı istemiyorum.
- أنا لا أريدك أن تشغّل تلك الساعات ثانية.

Artık bizim için çalışmanı istemiyorum.
أنا لا أريدك ان تعمل اكثر من ذلك