"أنا لا أريدها أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorum

- Ben yetenekli olmasını istemiyorum. - Bunu demek istemedin.
ـ أنا لا أريدها أن تكون موهوبة ـ أنت لا تعنين ما تقولين

Evet, bunu kimsenin duymasını istemiyorum ama önemli olan sopa değil, vurucudur.
حسنا أنا لا أريدها أن تسمع هذا لكنه ليس حقا المضرب السبب إنه الضارب

Geceyi Vuruş Adası'nda geçirmesini istemiyorum.
و أنا لا أريدها أن تقضي ليلة بجزيرة المرح.

O adamla çıkmasını istemiyorum tamam mı?
أنا لا أريدها أن تواعد هذا الرجل , حسنا ؟

O oyun Cuma gecesi onu oynarken istemiyorum
أنا لا أريدها أن تلعب في مباراة ليلة الجمعة

Onu korumak için herşeyi yaptı ve o küçük yalancı pisliğin yakalanmasının kendi suçu olduğunu bilsin istemiyorum.
لقد فعلت كل شيء، لكي تحميه و أنا لا أريدها أن تعرف أن هذا كان خطأها أن هذا الحقير الكاذب قد تم اعتقاله

Sadece başkasından duymasını istemiyorum.
أنا لا أريدها أن تسمع ذلك من شخص آخر فحسب

Sadece onun bu karmaşanın içinde kalmasını istemiyorum.
أنا لا أريدها أن تتورط فى علاقة فوضوية

- Onu bu işe bulaştırmak istemiyorum. - Bulaşmayacağına söz veriyorum.
حسنا، أنا لا أريدها أن تكون متورطة.

Mary'nin duymasını istemiyorum.
أنا لا أريدها أن تسمع، اتفقنا؟

Onun ölmesini senden fazla ben de istemiyorum.
أنا لا أريدها أن تموت أكثر منك

- Ben de kurban olmak istemiyorum.
أنا لا أريدها أن تقع ضحية لذلك أتعرف ؟

- Ama onun bunu bilmesini istemiyorum. - Nasıl bilebilir ki ?
. أنا لا أريدها أن تعرف ذلك كيف ستعرف ؟

Babasini gördügünde aglamasini istemiyorum.
أنا لا أريدها أن تبكي عندما تراه

Sen inatçısın diye kızın ölmesini istemiyorum.
أنا لا أريدها أن تموت لأنك عنيد

Ama şimdi bitmesini istemiyorum.
... ولكن الآن الآن أنا لا أريدها أن تنتهي ...

- Onun acı çekmesini istemiyorum, değil mi?
أنا لا أريدها أن تُعاني ، صحيح ؟

O adamla çıkmasını istemiyorum.
أنا لا أريدها أن تواعد هذا الرجل

Sorgulamasını istemiyorum:
أنا لا أريدها أن تسألني أسئلة مثل: