"أنا لا أريد أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istemiyorum

- Bak, bunu yapmak istemiyorum. - Seni suçlamıyorum.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

Bunu yapmak istemiyorum. Goa'uld'dan ben de senin kadar nefret ediyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Onu teşhis edemem ... Ben yapmak istemiyorum.
بإلنسبة للتعرّف عليها أنا لا أريد أن أفعل ذلك

- Artık bunu yapmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن. لاتريدين ان تفعلي ماذا?

Bunu yapmak istemiyorum, çekebileceği ilgiyi istemiyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا. أنا لا أريد الاهتمام الذي يمكن أن تحققه.

Yoksa O, sana benim yapmak istemediğim şeyleri yaptıracak ve ben sana o şeyleri yapmak istemiyorum.
سيرغمني على فعل الشيء الذي لا أريد فعله و أنا لا أريد أن أفعل لك ذلك

Sana Marc Anthony'lik yapmak istemiyorum ama nasıl hissettiğini bilmem gerekiyor.
أنا لا أريد أن أفعل بك كـ"مارك انتوني" لكنني أحتاج لمعرفة شعورك

Bunu yapmak istemiyorum, tamam mı?
أنا لا أريد أن أفعل هذا , حسنا؟

Bunu tek başıma yapmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أفعل ذلك لوحدي.

Dinle, artık bunu yapmak istemiyorum.
وأسمع أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الأن

Bunu yapmak istemiyorum artık.
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن

Bunu daha fazla yapmak istemiyorum.
. أنا لا أريد أن أفعل هذا أكثر من ذلك

Bunu yapmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا، هل تعلم؟

Kolay olanı yapmak istemiyorum, Tom.
أنا لا أريد أن أفعل ما هو سهل، يا توم.

Bunu yapmak istemiyorum, tamam mı?
أنا لا أريد أن أفعل ذلك, حسناً؟

Hayır bunu yapmak istemiyorum.
لا، أنا لا أريد أن أفعل ذلك

Hiçbir şey yapmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أفعل أي شيء.

Bunu yapmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا

Bunu iki kez yapmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا مرتين