"أنا لا أريد أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istemiyorum
• olsun istemiyorum
• kalmak istemiyorum
• olmasını istemiyorum

- Bunun bir parçası olmak istemiyorum. - O zaman buradan git.
ـ أنا لا أريد أن يكون لي علاقة في كل هذا ـ إذن أخرج من هنا

Sana daha önce söyledim baba. Doktor olmak istemiyorum.
أنا سبق وقلت لك، يا أبت، أنا لا أريد أن يكون طبيبا.

Görgü tanığı olmak istemiyorum. Ben sadece eve gitmek istiyorum.
أنا لا أريد أن يكون شاهدا أنا فقط أريد أن أذهب الرئيسية

Senden çocuklarım olsun istemiyorum. Sadece senden ayrılmak istiyorum.
أنا لا أريد أن يكون لدي اطفال معك أريد فقط الإنفصال معك

Birbirimize karşı gizlimiz saklımız olsun istemiyorum.
نعم, حسناً, أنا لا أريد أن يكون هناك أسرار بيننا.

Nişanlımı benimle olmaya ikna etmek... zorunda kalmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن يكون لإقناع خطيبي إنها ينبغي أن تكون معي.

Aslına bakarsan, babasını görmemin gerekeceği biri olmasını ya da çocuğu kendi büyütmek isteyecek biri olmasını istemiyorum.
صراحة، أنا لا أريد أن يكون الوالد شخصاً أراه في المناسبات أو لديه اهتمام في تربية الطفل

Olmaz, Senin bir başka iki gün sonra çekip giden erkek arkadaşlarından birisi olmak istemiyorum.
فهي ليست مجرد الجنس. أنا لا أريد أن يكون آخر واحد من أصدقائهن الخاص بك الذين تستمر سوى بضعة أيام.

Kötü arkadaş olmak istemiyorum ama burada kırmızı alarm durumu var.
أنا لا أريد أن يكون سيئا صديق هنا ولكن هذا هو نوع من العلم الأحمر.

Artık ofisteki eleman olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن يكون الرجل في المكتب بعد الآن.

Galiba seninle daha yakın olmak istemiyorum.
تعلمون ... ربما أنا لا أريد أن يكون أقرب إليك.

İnsan olmak istemiyorum!
[الإعتراض التافه] : أنا لا أريد أن يكون الإنسان!

O şekilde nefret edilen biri olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن يكون مكروها مثل ذلك.

Peki, odadaki iki yüz kiloluk gorili parmağıyla gösteren adam olmak istemiyorum ama odada iki yüz kiloluk bir goril var.
"عدد قليل من الأشياء"؟ حسنا، أنا لا أريد أن يكون الرجل أن نشير إلى جنيه 800 الغوريلا في الغرفة.

Hayır, vampir olmak istemiyorum.
لا، أنا لا أريد أن يكون مصاص دماء.

Hayatım hep üzgün olsun istemiyorum artık.
أنا لا أريد أن يكون هناك الجزء المحزن في حياتي بعد الآن

Aramızda tuhaflık olsun istemiyorum.
أنا لا أريد أن يكون الوضع غريبا بيننا

Mahkeme emri çıkartmak zorunda kalmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن يكون للحصول على أمر من المحكمة.

Takıldığımız zamanlar garip olmasını istemiyorum.
كنت شريكي، أنا لا أريد أن يكون هناك المحرجة بيننا.