"أنا لا أريد ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorum

Ve ben bu şeyin balık gibi kokmasını istemiyorum. Bunun için geleceğimi yakıyorum.
و أنا لا أريد ان تكون رائحته كالسمك أنا أضحي بمستقبلي من أجله

Tamam, ama başımın üstünde ya da altımda ne olduğunu düşünerek... bir gece daha geçirmek istemiyorum.
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى اتعجب الذي على رأسي أو تحتي

Sana zorla sahip olmak istemiyorum ama yapacağım.
أنا لا أريد ان اعتدي عليكي، لكنّي سافعل.

Ve hepsinden önemlisi, bu sporu yapmak isteyen birine 3000 km'den fazla yakın olmak istemiyorum.
وعلاوة على ذلك وأنا أعني ذلك أنا لا أريد ان أكون على بعد 2000 ميل ممن يمارسون تلك الرياضة

Seni bu hastanede bir daha görmek istemiyorum.
أنا لا أريد ان أراك في هذه المستشفى ثانيةً.

Şu anda, senin aptal fikirlerini dinlemek istemiyorum. Lütfen. Lütfen.
أنا لا أريد ان أسمع أفكارك الغبية الان من فضلك.من فضلك

Seni yemek istemiyorum. Kimseyi yemek istemiyorum.
أنا لا أريد ان أكلك و لا أريد أكل أي شخص

Evan, ben... Tommy'nin bizi birlikte görmesini istemiyorum.
إيفان اسمع أنا لا أريد ان يرانا تومي سوية ؟

Bak! Ben korku dolu bir ortamda çocuk yetiştirmek istemiyorum.
انظر ، أنا لا أريد ان أربّي الطفل في بيئة ملؤها الخوف.

Kızımın, babası yüzünden mahçup olmasını istemiyorum.
أنا لا أريد ان اتسبب لأي شيء لبنتي يجعلها تخجل من أبها

Kızımın, babası yüzünden mahçup olmasını istemiyorum.
أنا لا أريد ان اتسبب لأي شيء لبنتي يجعلها تخجل من أبيها

Annemin evine gitmek istiyorum, seni sevmiyorum, burada durmak istemiyorum.
أريد الذهاب إلى بيت أمّي، أنا لا أحبّك، أنا لا أريد ان أكون هنا

O adam olmak istemiyorum, Earl, gıcır gıcır olmakta benim ayak parmaklarımı ağrıtır zaten.
أنا لا أريد ان أكون مثل هذا الرجل وأنا لا أريد صفارة إنها تجعل لساني يؤلم راندي أعطني القلم

- Drury lane'deki kadınlar gibi olmak istemiyorum.
أنا لا أريد ان أكون مثل أولئك النساء في دروري لين.

Kimin açtığı önemli değil, yemek yerken bu konunun konuşulmasını istemiyorum.
ليس المهم مسألة من جلب الحديث أنا لا أريد ان أسْمعُ عنه عندما آكلُ.

Kaba olmak istemiyorum ama gerçekten odaklamalıyım.
أنا لا أريد ان أبدو سيئة ولكني اريد أن أركز

Hayır, başkası yapsın istemiyorum.
لا ، أنا لا أريد ان يقوم بذلك أي شخص آخر

Bunu görmek istemiyorum!
أنا لا أريد ان أرى هذا لا يمكننى أن أرى هذا

Zaten dün olduğum insan olmak istemiyorum.
أنا لا أريد ان أكون الشخص الذي كنت عليه البارحة

Bak, sen benim dırdırımı çekmek istemiyorsun ben de senin melun yüzünü görmek istemiyorum.
اسمع لا تريد أن تسمع عن يومي السئ و أنا لا أريد ان أريك جانبي السيء