"أنا لا أظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmüyorum
• hiç sanmıyorum
• sanmam
• düşünmedim

- Ne olursa olsun burada kalmanın senin için güvenli olduğunu düşünmüyorum.
فقط مهما حدث أنا لا أظن أن هذا المكان آمن لبقائك فيه

General Broulard senin komik olduğunu düşündü. Ben öyle düşünmüyorum.
الكولونيل برولارد يظن انك ظريف أنا لا أظن هذا

Ona ödeme yaptığımdan, yaptığını tecavüz olarak düşünmüyorum.
أنا لا أظن من وجهة نطرة قانونية ما فعله يفسر على أنه أغتصاب بما أني دفعت له

Bu adamın benden hoşlandığını hiç sanmıyorum.
أنا لا أظن أن ذلك الرجل يحبّني

-Hiç sanmıyorum. İmkansız. -Ben de hiç sanmıyorum.
لا أرى ذلك،مستحيل حتى أنا لا أظن ذلك

- Onu ikna edeceğini sanmam.
ـ أنا لا أظن ، بأنها قادرة على تهدئته من الأفضل ، أن تفعلى أنت

Öyle düşünmedim ama... sanki biraz dağıtmıştın.
أنا لا أظن أنك كذلك لكنك كنت تبدو غير متزن قليلاً

Bu çok garip. Ben böyle düşünmüyorum.
هذا مضحك ، أنا لا أظن ذلك أظن أن لديك مشكلة

'düşünmüyorum' bayan. Biliyorum.
أنا لا أظن يا سيدتي , أنا متأكد , أردت أن أخرجها

Dürüstçe söylemek gerekirse, o kadar da iyi bir oyuncu olduğunu düşünmüyorum.
أنا لا أظن حتى أنه لاعب بارع، لكي أكون صادقاً معكِ.

- ...bir şey olmayacağını düşünüyorsun. - Hayır düşünmüyorum.
أنا لا أظن ذلك ومع ذلك لن تسير الأمور بشكل خاطيء

Tek başına hareket ettiğini düşünmüyorum.
إلي ذلك الكرنفال إسمع , أنا لا أظن أنك تعمل لوحدك

Hayır, bunu düşünmüyorum. Rahatsız da değilim.
كلّا, أنا لا أظن ذلك, و أنا لست غير مرتاح

Hayır, hiç sanmıyorum.
لا ، أنا لا أظن هذا

- Evet, bir iki tane. - hiç sanmıyorum.
نعم هناك البعض - أنا لا أظن ذلك -

Homer, şu anda dışarı çıkmanın akıllıca olduğunu hiç sanmıyorum.
يا (هومر), أنا لا أظن أنه من الحكمة الذهاب للخارج بهذا الوقت؟

Görüyorsun, hiç sanmıyorum.
انظر، أنا لا أظن ذلك

Şimdi, sonsuza kadar yaşayacağımızı sanmam.
الحقيقة أنا لا أظن بأننا سنعيش للأبد.

Payımı benden esirgeyeceğini sanmam o zaman.
أنا لا أظن أنك ستحسدي علي حصتي إذاً؟

Geç kaldın. Evet, aldıracağını düşünmedim. Hey, neyi düşünmedin?
انت متأخر - أنا لا أظن أنك تمانع -

Time dergisinin ilgileneceğini düşünmedim.
أنا لا أظن أن مجلة الـ(تايم) سيهمها الأمر