"أنا لا أعرف ما إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyim bilmiyorum
• mi bilmiyorum
• mu bilemiyorum

Söylemek istediğim şey için o zamana kadar beklemeli miyim bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا أنا أفضل عدم الانتظار حتى ذلك الحين لشيء أريد أن أقول لكم.

Bunu söylemeli miyim bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي لي أن أقول هذا.

Bu yeni faaliyetini sever miyim bilmiyorum...
أنا لا أعرف ما إذا كنت اححب طريقة التعامل الجديدة,

Sıcaktan mı nemden mi bilmiyorum fakat, ...bu şehir bugün çıldırmış olmalı.
أنا لا أعرف ما إذا كان هو درجة الحرارة أو الرطوبة أو ما، ولكن هذه المدينة مجنون اليوم.

Buna maddi gücümüz yeter mi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كنا نستطيع تحمل تكاليف هذا.

İçeri girmem iyi olur mu bilemiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كان الذهاب للداخل أفضل شيء

- Bu adil olur mu bilemiyorum. - Neden olmasın?
-حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كان هذا عادل

Kendime babalık için tekrar güvenebilir miyim bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأثق بنفسي معهم يوم ما

Ben de bir kanunsuz olabilir miyim bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن أن يكون بعض لجان الأمن الأهلية.

Yapabilir miyim bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع ان تفعل ذلك.

Hayır, hayır bekle... yardım edebilir miyim bilmiyorum ama edebilecek birini tanıyorum.
لا،لا. الانتظار. انظروا، أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن أن تساعد، لكن أعتقد أنني أعرف شخص يمكن.

Dedim ki, gidebilir miyim bilmiyorum.
قلت أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن أن تذهب.

Şu anda elimden gelebilir miyim, bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كنت، اه، لو أستطيع في الوقت الحالي.

Öldü mü ölmedi mi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كان ميتا، وأنا لا أعرف ما إذا كان حيا.

Yeniden uçabilecek mi, bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كانت سوف يطير مرة أخرى.

- Onu uyarmamız lazım. Şimdi mail attım, görecek mi bilmiyorum.
أنا أرسلت لها بريد إلكتروني أنا لا أعرف ما إذا كانت وصلت اليها.

İzleyeceğim yol düzeldi mi yoksa değiştirilemez mi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كان يتم إصلاح طريقي غيرقابلةللتغيير.

Korksam mı yoksa etkilensem mi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كان يكون بالرعب أو أعجب.

Yaşıyor mu bilemiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كانت حية!