"أنا لا أعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmıyorum
• çalışmam
• yapmıyorum
• yapmam

Ben burada çalışmıyorum. Ölen başka bir güvenlik görevlisini ziyarete geldim. Hoşça kal.
أنا لا أعمل هنا ، كنت أزور حارس آخر مات ، إلى اللقاء

Gerçek bir hekim olmama rağmen bu geç saate kadar çalışmıyorum.
أنا لا أعمل في هذا الوقت المتأخر أنا في الواقع فيزيائي

Ben telefon şirketinde çalışmıyorum, sürtük.
ماذا أيتها العاهرة, أنا لا أعمل لشركة الهاتف

Polisler için çalışmam tatlım.
أنا لا أعمل مع الشرطة يا عزيزتى أنا أعمل مع الأستديو.

para için yapmıyorum bu meslegi bu iş benm en büüyük tutkum... ben bağımsız çalışırım bütçemiz nekadar ?
أنا لا أعمل من اجل المال، سيدي أنا جدا عاطفي حول عملي. تعال

Asistan brokerlıktan çıktım. Artık senin için çalışmıyorum.
لقد خرجت من برنامج السمسار الصغير أنا لا أعمل لديك بعد الآن

CIA için çalışmıyorum.
أنا لا أعمل لوكالة الاستخبارات الامريكية

Üzgünüm, ben burada çalışmıyorum. Kendime kemer almaya gelmiştim.
آسف أنا لا أعمل هنا، لقد أتيت لشراء حزام

Ben kimsenin gölgesi altında çalışmıyorum. Çalışmadım. Ben kendi başıma işleri yürütebilirim.
لا أنا لا أعمل في ظل أحد أنا لن أفعل ذلك لا أستطيع ان أعيش مع نفسي

Yüzü olmayan bürokrasi için çalışmıyorum.
إسمعي، أنا لا أعمل لبعض البيروقراطيين مجهولي الهوية، حسناً؟

Ama ben FBI'da çalışmıyorum.
ولكن من ناحية ثانية أنا لا أعمل لدى وكالة المباحث الفدرالية

Şirket adına çalışmıyorum. Sözlerinin hiçbir inandırıcılığı yok.
ـ أنا لا أعمل لمصلحة الشركة ـ هذه ست كلمات لا تثبت صحتها ابداً

Özür dilerim. Nerede olduğunu bilmiyorum.. Burada çalışmıyorum.
أنا آسفة، لا اعرف المكان أنا لا أعمل هنا

İki, senin için çalışmıyorum, o yüzden git de sigaranı kendin al hayatım.
ثانيًا: أنا لا أعمل لديك, لذا عليك أن تذهبي وتجلبي سجائرك بنفسك يا عزيزتي.

- çalışmıyorum bütün günü utancının şerefine içerek geçireyim dedim.
ـ حسناً ، أنا لا أعمل لذا فكّرت أن أقضي اليوم أحتسي النبيذ بمناسبة إحراجك

Ben burda çalışmıyorum sadece- rastlantı olmuş
أنا لا أعمل هنا فقط مجرد تشابه في الملابس

TV de izledim seni.. senin yanındayım dedim, kimseye çalışmıyorum
أنت تشاهد التلفزيون كثيراً أخبرتك أني إلى جانبك أنا لا أعمل لصالح أي شخص

Unuttuysan söyleyeyim, artık senin için çalışmıyorum.
في حال كنت قد نسيت، أنا لا أعمل لديك بعد الآن.

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Hiç kimse için çalışmam.
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا لا أعمل لحساب أحد

Artık o işi yapmıyorum. İnsanların profilini çıkarmıyorum.
لم أعُد أفعل ذلك بعد الآن ، أنا لا أعمل فى مجال تعريف الأشخاص

Tanımadığım insanlarla iş yapmam.
الثانية تأتي سريعة أنا لا أعمل مع الغرباء