"أنا لا أهتم إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umrumda değil
• olman umurumda değil
• benim için önemli değil
• olmamanız beni ilgilendirmez

10 günümüz veya bir haftamız veya bir günümüz var umrumda değil.
أنا لا أهتم إذا كان لدينا 10 أيام، أو أسبوع أو يوماً واحداً.

Silah taşıyıp taşımaman umrumda değil.
أنا لا أهتم إذا كنت تحمل سلاحا أم لا

Kıçımdan bile gelse umrumda değil.
أنا لا أهتم إذا كانت تأتي من مؤخرتي

Cehennemden gelmiş olman umurumda değil.
حسناً, أنا لا أهتم إذا كنت بذرةً من الجحيم

Hırsız ya da katil olman umurumda değil.
أنا لا أهتم إذا أنت لص أو قاتل

Geriye zaferle dönmen benim için önemli değil.
أنا لا أهتم إذا عدت مصحوباً بالمجد

Bir demokratsanız veya cumhuriyetçiyseniz benim için önemli değil.
{\fnsegoe UI semibold\fs40}{\pos(192,205)\fs40}احتلال كاليفورنيا أنا لا أهتم إذا كنتَ ديمقراطيّاً أو جمهوريّاً,

Eşcinsel olup olmamanız beni ilgilendirmez,
أنا لا أهتم إذا انت شاذ, عادي,

Sizin öğrenci olup olmamanız beni ilgilendirmez.
أنا لا أهتم إذا أنت طالب هنا أو لا

Bart'ın bir güreşci, ya da otobüs şoförü olması umrumda değil ama eğer kötü davrandığı için çok ilgi çekerse içinde kötü birine dönüşebilir.
أنا لا أهتم إذا كان "بارت" مُصارعاً. أو مُحصّل أجره في الحافله، أو حتّى أن يعمل شرطياً للمرور. إذا كان سيظلّ جيداً.

Başka birine ne... öğreteceğiniz umrumda değil.
أنا لا أهتم إذا توقفتم عن هداية الناس

umrumda değil. O mobilyalara ihtiyaçları var.
أنا لا أهتم إذا احتاجوه مؤثث