"أنا لا أَعْرفُ حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile bilmiyorum

Ama onunla daha bu gece tanıştım, Adını bile bilmiyorum!
لَكنِّي قابلتُه فقط هذا المساء، أنا لا أَعْرفُ حتى اسمه

Hatta o insanları öldürdüğümü bile bilmiyorum. Hiçbir şey hatırlamıyorum.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا كنت أنا الذي قَتلتُ أولئك الناسِ أنا لا أَتذكّرُ اني فعلت ذلك

- Kimi oynadığımı bile bilmiyorum.
نحن عِنْدَنا 60 ثانيةُ. حَسناً، أنا لا أَعْرفُ حتى الذي أَلْعبُ.

Şu an ne hayal edeceğimi bile bilmiyorum.
الآن أنا لا أَعْرفُ حتى ما يَتخيّلُ أكثر.

Neden kilitlemek ile uğraştığımı bile bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي أَهتمُّ بقَفْله.

Yani, senin kaç yaşında olduğunu bile bilmiyorum.
تَعْرفُ، أنا لا أَعْرفُ حتى كَمْ قديم أنت.

İlk zamandan beri neden ayrıldınız bunu bile bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي تَحطّمتَ في المركز الأول.

Bakın, bu biti nasıl kaptığımı bile bilmiyorum.
النظرة، أنا لا أَعْرفُ حتى كَمْ أصبحتُ أُخربشَ.

Daha ilgi alanını, aileni ve arkadaşlarını bile bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ حتى حول مصالحِكَ، عائلتكَ، أصدقائكَ.

Burada çalışıp çalışmadığını bile bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ حتى انه يَعْملُ هنا أَو لا.

Neden burada olduğunu bile bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ حتى لِماذا أنت هنا.

Sana neden bağırdığımı bile bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي أَصْرخُ فيك.

Yaşadıklarını bile bilmiyorum.
.أنا لا أَعْرفُ حتى إن كانوا أحياء

Sorun neydi onu bile bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ حتى ما حصل من خطأ.

O da nedir, daha ben onun ne olduğunu bile bilmiyorum.
ماذا هذا؟ أنا لا أَعْرفُ حتى ما هذا

Ne aradığınızı bile bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ حتى بأَنْك تَبْحثُ عنه.

Artık kim olduğunu bile bilmiyorum, Sean.
أنا لا أَعْرفُ حتى بأَنْك أكثر، شون.

Artık Frank Hopkins'in kim olduğunu bile bilmiyorum.
جحيم ، أنا لا أَعْرفُ حتى "فرانك هوبكنز " لا أكثر من ذلك ، يا أَخّي.

Onu neden işe aldıklarını bile bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي إستأجروها.

Ben o şeylerin ne olduğunu bile bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ حتى ما أيّ تلك المادةِ.