"أنا لست الشخص الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişi ben değilim
• olan ben değilimdir
• bir tek ben değilim
• Bu tutarı ben
• ben değilim ama
• tipi bir adam olmamışımdır

Hayır efendim, hatırladığım kadarıyla görmedim, ama sorulması gereken kişi ben değilim.
لا، سيدي كما لو أني سأتذكر ولكن أنا لست الشخص الذي تسأله

Komutan, şu anda düşünmeniz gereken kişi ben değilim.
أيها القائد ، أنا لست الشخص الذي تحتاجه وتهتم به الآن

Bak şimdi, bu konu hakkında konuşman gereken kişi ben değilim.
أعني، أنظر، أنا لست الشخص الذي يجب أن تـتحدث معه حول هذا

Bunu bilmiyorsan, belki de bu odada en çok derdi olan ben değilimdir.
إذالمتكنتعرفهذا, ربما أنا لست الشخص الذي معه معظم المشاكل في الحجرة

Tamam o zaman, ama ellerine kan bulaşacak bir tek ben değilim.
حسنا، أنا لست الشخص الذي يديه مُلطختين بالدماء

Mona'nın adına konuşacak kişi ben değilim.
أنا لست الشخص الذي يمكنه أن يتحدث معهم بخصوص مصلحة مونا

- Özür dilemen gereken kişi ben değilim.
أنا لست الشخص الذي يجب عليك أن تعتذر له.

Tedavi olacak kişi ben değilim yani doldurmama gerek yok.
أنا لست الشخص الذي تتم معالجته لذا ليس عليّ ملئ هذه.

-Sevdiğin kişi ben değilim. O.
أنا لست الشخص الذي تحبيه أنه هو

Onları şehirden kovan kişi ben değilim. lütfen burada sigara içme.
أنا لست الشخص الذي سيخرجهم من المدينة

Aradığın kişi ben değilim. Kaptanım ben.
أنا لست الشخص الذي تبحثين عنه.

Özür dilemen gereken kişi ben değilim.
أنا لست الشخص الذي يجب أن تعتذر له.

Kameranın önündeki kişi ben değilim.
أنا لست الشخص الذي يقف أمام الكاميرا

Onu kullanacak olan kişi ben değilim, yani...
حسناً، أنا لست الشخص الذي سيستعملها...

Vurulan kişi ben değilim.
أنا لست الشخص الذي أصيب

Belki de ıskalayacak olan ben değilimdir.
ربما أنا لست الشخص الذي سوف يخطئ

- Onunla sorunu olan bir tek ben değilim, tamam mı?
- قبل أن تأتي للمدينة - أنا لست الشخص الذي لديه مشاكل معه , حسناً ؟

Bu tutarı ben belirlemedim. Nasıl hissettiğini merak ediyorum.
ـ أنا لست الشخص الذي قرر ذلك المبلغ ـ وأنا أسألك كيف تشعر

Kıçının değdiği her yer, deriden yapılmış olmalı diye düşünen ben değilim ama.
حسناً,أنا لست الشخص الذي يظن أن كل شيء يظع عليه مؤخرته يجب أن يكون مصنوع من الجلد

Hiç statüko tipi bir adam olmamışımdır zaten.
أنا لست الشخص الذي يهتم بالوضع الراهن على الأطلاق