"أنا لست بحاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım yok
• gerek yok
• gerekmiyor
• zorunda değilim

Bunu ben planlıyorum ve yolda uyuşmuş birine ihtiyacım yok.
سنشترك في هذا معا أنا لست بحاجة لرئيس جاستور يتزعمنا

Bir şeyleri hatırlamaya ihtiyacım yok. Orası kötü bir yerdi.
أنا لست بحاجة إلى شرارة للتذكير .أنّه كان مكان سيئ

Yardımına ihtiyacım yok. O dans stüdyosunu kendi başıma alacağım.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك سأحصل على ذلك الإستوديو لوحدي

O zaman o riske neden değmeyeceğini açıklamama gerek yok.
إذن، أنا لست بحاجة للشرح لما هذا لا يستحق المخاطرة.

Senin yardımına ihtiyacım yok. Orayı tek başıma satın alacağım.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك سأحصل على ذلك الإستوديو لوحدي

İşimi iyi yaptığımı ispatlamak için ilk sayfa fotolarına ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى باقة صور الصفحة الأولى لإثبات أعمل شغلي.

Yarasa gibi giyinmiş bir üşütükten ahlak dersi almaya ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة لدرس في الأخلاق من معتوه يرتدي زي كالوطواط.

Ölmeye can atan başka bir ortağa daha ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى شريك آخر مع رغبة في الموت.

Sonra ben de güneş gözlüklerimi taktım ve dedim ki lisansa filan ihtiyacım yok.
ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة.

Yeni kıyafete ihtiyacım yok ve senin almanı da istemiyorum.
أنا لست بحاجة إلى ملابس، و لا أريدك أن تشتريهم لي.

Kurtarılmaya ihtiyacım yok. Çok mutluyum.
أنا لست بحاجة إلى إنقاذ قضيت وقتاً جميلاً

Çok teşekkür ederim ama yardıma ihtiyacım yok. Teşekkür ederim.
أنا اشكرك جزيلا ولكن أنا لست بحاجة إلى أي مساعدة، شكرا.

Alabileceğin tüm yardıma, ihtiyacın olduğu söyleyeceğim. Senin yardımına ihtiyacım yok!
ـ بل أقول أنك تحتاجين المساعدة ـ أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

Paris'i istemiyorum. Paris'e ihtiyacım yok.
ـ أنا لا أريد باريس، أنا لست بحاجة إلى باريس

Dostum, ben yüzdemi alıyorum. Onları kandırmaya ihtiyacım yok.
مهلاً يا رجل، أنا آخذ نسبتي أنا لست بحاجة لأن أخدعهم

Benimle dalga geçme. Seni asmak için bir sebebe ihtiyacım yok.
لا تمارس الجنس معي أنا لست بحاجة إلى سبب لوضع مؤخرتك في رافعة

Odaya ihtiyacım yok. Bu telefonu kullanabilir miyim?
لا، لا، أنظر ، أنا لست بحاجة إلى غرف أَحتاج هاتف

Size, benim ölmemi isteyen insanların listesini yapmama gerek yok.
أنا لست بحاجة لأعد لك قائمه بالأشخاص الذين يريدونني ميتًا.

Tamam ama bana bir şey öğretmene gerek yok Jay.
نعم، أنا لست بحاجة لك لتعليم لي أي شيء، جاي.

Ne olarak? Sert adam olarak mı? Sert adam gerekmiyor.
أنا لست بحاجة إلى رجل قاسى انا بحاجة الى المزيد من المحامين

Yaptıklarımı sana ve küstah ağabeyine kabul ettirmek zorunda değilim.
أنا لست بحاجة لتبرير أفعالي لك أو لشقيقك الورع