"أنا لست حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile değilim
• değilim ki

Annem Ben'deki ateşli annelerden bile değilim.
أنا لست حتى واحدة من الأمهات الساخنة على الأم والبيانات.

Yüksek lisans adayı bile değilim.
أنا لست حتى مرشحا لشهادة دكتوراة الأعمال

Barışın ona ne kadar iyi geleceğinden emin bile değilim.
أنا لست حتى واثقة كيف سيتماشى وقت السلم معه

Bana gözden düşmüş bir metres gibi davranıyorsun, ki daha karın bile değilim!
أنا أعامل كعشيقة مهملة أنا لست حتى زوجتك

Bak beni görmüyor, gerçek değilim ki.
أترى أنا لست حتى حقيقية

Korkarım size bu konuda yardımcı olamam. Yasal bir sekreter bile değilim, sadece asistanım.
أخشي أنني لست مخولة بالمساعدة أنا لست حتى سكرتيرة قانونية.

Ben aynı kainatta bile değilim orada kalan yaratıklarla.
...لكن أنا لست حتى في نفس الكون مع أولئك المخلوقات

Hiç bir zaman olmadım. İnsan bile değilim.
لم أكن مطلقا,أنا لست حتى آدميا

Senden nefret etmiyorum. Hatta sana kızgın bile değilim.
أنا لا أكرهك أنا لست حتى بهذا الغضب منك

Bir hatıra bile değilim, değil mi?
أنا لست حتى مجرد ذكرى، أليس كذلك؟

Ve zaten yapamam, FBI'da bile değilim.
ولا يمكننى أنا لست حتى من الأف بى أى

Köfte aldım ben, aç bile değilim.
حصلت الزلابية . أنا لست حتى من الجوع.

Uyuşturucu bağımlısı bile değilim, seks bağımlısıyım!
أنا لست حتى مدمن مخدرات أنا مدمن للجنس

Ben Toprak Krallığı vatandaşı bile değilim.
أنا لست حتى بمواطن مملكة الأرض

Ben buradan bile değilim fakat bu tür olayların fazla olması normal mi hissettiriyor?
أنا لست حتى من هنا، ما هو هذا الشيء في كثير من الأحيان يحدث... ... حتى تشعر أنها طبيعية؟

Çinli bile değilim.
.أنا لست حتى صينيي

Aileden değilim ki.
أنا لست حتى فرداً من العائلة!

- Ben şey değilim ki...
أنا لست شاذ، أنا لست حتى...