"أنا لست متأكد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pek emin değilim
• olduğuna emin değilim
• kadar emin değilim
• konuda emin değilim

Ama bize senden bahsettiği kadarıyla senin onda ne bulduğuna pek emin değilim.
لكن بالنسبة لما قاله لنا عنك، أنا لست متأكد من ما ترينه فيه.

Bunu uygulayacağından henüz pek emin değilim.
أنا لست متأكد من أن هذا غائِر تماما بعد.

Böyle olduğuna emin değilim bay D.
أنا لست متأكد من هذا يا سيد دي

Yapmak istediğimin bu olduğuna emin değilim. Sadece söylüyorum, bir fikir...
أنا لست متأكد من أنك تريد القيام به.

Aslında, yolculuğumun manası neydi şu ana kadar emin değilim.
في الحقيقة أنا لست متأكد من هدف رحلتي حتى

O konuda emin değilim.
أنا لست متأكد من هذا.

Ama şu anda bundan pek emin değilim.
لكن الآن، أنا لست متأكد من ذلك

- O koşuya gitmen konusunda pek emin değilim.
أنا لست متأكد من أنك ستذهبين للجري

Ama ikincisi için pek emin değilim.
أنا لست متأكد من الآخر

Aslında... pek emin değilim.
أنا لست متأكد من هذا

Ondan pek emin değilim.
أنا لست متأكد من ذلك

- İyi bir fikir... - ...olduğuna emin değilim.
أنا لست متأكد من إنها فكرة جيدة.

Biliyorum ama şu, birbirimize ait olmama olayını senin kaldırabileceğinden o kadar emin değilim.
أنا لست متأكد من أنكى ستستطيعين التعامل مع وضعية ال "لا حصرية" تلك

Ben bundan o kadar emin değilim.
أنا لست متأكد من ذلك

Bu bulduğumuz hakkında o kadar emin değilim.
أنا لست متأكد من هذه النتيجة

Bu konuda emin değilim.
حسناً, أنا لست متأكد من ذلك