"أنا لم آتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmedim

Sekiz saat arabayla beni hayal kırıklığına uğrattığın için gelmedim.
أنا لم آتي بالسيارة في رحلة الثمان ساعات لأنك خذلتني

O kadar yolu eli boş dönmek için gelmedim ben.
و أنا لم آتي كل هذه المسافة من أجل لاشيء

Askeri okula yazılmaya gelmedim buraya.
أنا لم آتي هنا من أجل أن أتقدّم في مدرسة عسكريّة.

Buraya senin bozuklukların hakkındaki zırvaları dinlemek için gelmedim.
أنا لم آتي إلى هنا للإستِماع إليك حول النيكلِ والدايماتِ

Buraya kim olduğumu unutayım diye gelmedim.
أنا لم آتي إلى هنا لأنسى من أنا أو أنسى من أين أتيت

Ben buraya iş konuşmaya gelmedim. Karımla dışarı çıktım.
أنا لم آتي الى هنا لأتحدث عن العمل انا مع زوجتي

Buraya radyoda Pumba oynamaya gelmedim.
أنا لم آتي إلى هنا للعب بومبا على الراديو

Senin için gelmedim, Ortam güzel diye.
أوه , أنا لم آتي لكي أعثر عليك لقد جئت لأنني كنت أشعر بالاختناق

Sizinle tartışmaya gelmedim. Sadece arkadaşımı geri istiyorum.
أنا لم آتي إلى هنا لمجادلتك أنا فقط أريد إستعادة صديقي

Peki, ben üzgünüm. Buraya insanlara kendimi farklı göstermek için gelmedim.
أنا آسفة أنا لم آتي إلى هنا لكي أعطي انطباعاً خاطئاً عني

Buraya, 10 yaşındaki 20 siyah çocuğu vurmaya gelmedim ben.
أنا لم آتي هنا لكي أقتل عشرين صبيا في العاشرة من عمرهم في رحلة بالسيارة

Buraya yirmi tane 10 yaşındaki sabil sübyanı katletmeye gelmedim.
أنا لم آتي هنا لكي أقتل عشرين صبيا في العاشرة من عمرهم في رحلة بالسيارة

Bu kadar yolu hiç bir şeye başlamadan önce ölmen için gelmedim.
أنا لم آتي كلّ هذا الطريق لك لتموت أمامي قبل أن نبدأ حتى

O sadece bir kız. Ben buraya kızlar için gelmedim.
إنها فتاة صغيرة فحسب,00 أنا لم آتي هنا للفتيات

Aslında doğrudan buraya gelmedim.
أنا لم آتي إلى هنا مباشره حصلت على بعض المتعه كما تعرف

Ben bu yüzden gelmedim buraya
أنا لم آتي إلى هنا من أجل إعطائك الملاحظات

Kasabaya senin sapık koleksiyonunda videoya alınayım diye gelmedim. Tamam.
أنا لم آتي إلى البلدة لكي أسجل على شريط فيديو لمجموعتك المنحرفة

Anne, ben buraya sadece senin istediğin şeyleri görmeye gelmedim.
أمي ، أنا لم آتي لهنا لأشاهد ما تريدين مني أن أشاهده