"أنا لم أذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmedim
• gitmiyorum
• bulundum ama siz
• girmedim
• gidemedim

Ben de hukuk fakültesine gitmedim ama sanırım buna "somut delil" diyorlar.
أنا لم أذهب لكلية القانون أيضاً لكنني أعلم ما يسمونه سلاح التدخين

Pekala, belki senin gibi Yale ya da Harvard'a gitmedim.
حسنا، ربما أنا لم أذهب إلى هارفارد مثلك أو ييل.

Aslında daha eve bile gitmedim. Mesajlarımı kontrol edebilir miyim?
أنا لم أذهب للمنزل بعد هل تمانعين بأن أسمع رسائلي ؟

Bir süredir kiliseye gitmiyorum ama bu hiç tanıdık gelmedi.
أنا لم أذهب إلى الكنيسة في كل حين، ولكن هذا لا يبدو مألوفا.

İspanya'da bulundum ama siz o zamanlar doğmamıştınız.
أنا لم أذهب إلى أسبانيا منذ أن ولدت

Hiç birisine inanmıyorum çünkü Hayatım boyunca sinagogtan içeri girmedim.
أنا لا أؤمن بذلك ,أنا لم أذهب لمعبد من قبل طوال حياتي

3 saatlik işe bile gidemedim.
أنا لم أذهب للعمل منذ 3 ساعات

Ben asla O'na gitmedim. O beni sahiplendi.
أنا لم أذهب إليها بل هي التى جذبتني إلي عالمها

Ben dişçiye de gitmedim. Fakat bunun gerzekçe olduğunu bilmem için gitmem gerekmiyor.
أنا لم أذهب لطبيب الأسنان من قبل , وبالرغم من ذلك لا احتاج لان اذهب لأعرف انه دنئ

Elektrik Mühendisliği Fakültesine gitmedim. Ama ben tamirciyim.
أنا لم أذهب الى كلية الكهرباء اذا كان هذا ما تعنينه

Anya'ya onun için gitmedim. Büyü almaya gitmiştim.
أنا لم أذهب لآنيا من أجل ذلك لقد كنت أبحث عن تعويذة

Uzun zamandır Beyaz Kale'ye gitmedim.
أنا لم أذهب إلى القلعة البيضاء منذ سنوات

Yapabileceğin bir şey yoktu. 11 senedir hiçbir vuruş sırasını kaçırmadıktan sonra aniden saçma bir arzuya kapıldım ve Yankee maçına gitmedim.
من 11 سنة و انا لم أتغيب عن أي جولة و فجأة أنا لم أذهب الى لعبة اليانكيين

Polise gitmedim, gitmeye de niyetim yok.
أنا لم أذهب إلى الشرطة كما أني لا أنوي ذلك

Haklısınız, işte bu yüzden kiliseye gitmiyorum.
لا، لهذا أنا لم أذهب أبداً إلى الكنيسة

Gidebilirsin, ben gitmiyorum.
حسنــا ً , أذهب أنا لم أذهب

- En azından ben hiç hapse girmedim. - Artık bu durumun değişebilir!
على الأقل أنا لم أذهب للسجن - ربما يتغير هذا -

Herkes Florida'da ama ben gidemedim.
الجميع ذهبوا إلى (فلوريدا) لكن أنا لم أذهب