"أنا لم أرد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim

Babamın pratik bir adam dediği insanlardan olmak istemedim.
أنا لم أرد أن أصبح الذي أبي دعاني بة رجل عملي

Gelmemezlik etmek istemedim. Bunu yapanlardan nefret ederim.
أنا لم أرد أن أرى هذا لأنى لا أحب هؤلاء الناس

İnsanların beni böyle görmelerini istemedim ama hata ettim.
أنا لم أرد أن الناس يرونها ولكن هذا فعل خاطئ

Yeniden kanserli kız olmak istemedim.
أنا , أنا . . أنا لم أرد أن أكون الفتاة المصابة بالسرطان مجدداً

Onu bir hırsız yapmak istemedim Sadece kendisine gelmesini istedim.
أنا لم أرد أن أجعلها تبدوا كالصه .. أردت أن أعيدها إلى صوابها

Ben söylemek istemedim, o söylettirdi.
أنا لم أرد أن أقول لك على الإطلاق، هي أجبرتني أن أقول.

Federallerin bu diyalogtaki tek ses olmasını istemedim.
أنا لم أرد أن يكونَ للسّلطات الفيديراليّة الصوتُ الوحيد في الحوار.

Bu yüzden Jim, doğru düzgün teşekkür etmeden gitmek istemedim.
ولهذا السبب , يا جيم أنا لم أرد أن أتركك قبل أن أقول لك شكرا بشكل واضح

Hanımefendi, bebeğinizin göreceği ilk yüzün, benimki olmasını hiç istemedim.
سيدتي أنا لم أرد أن يكون وجهي أول وجه يراه إبنك

Bunu vermeden gitmek istemedim.
أنا.. أنا لم أرد أن أغادر بدون أن أعيد هذا، أخيرًا

Sana gerçeği söylemek gerekirse, adama bakmak istemedim.
لكي أكون صادقاً, أنا لم أرد أن أنظر إلى الرجل

Biliyorsun, ben doğarken zeki olmak istemedim.
أتعرفين أنا لم أرد أن أولد ذكياً

Sıkıntıda olduğumu bilmeni istemedim.
أنا لم أرد أن تعرف أنني في مشكلة

Asla ondan uzak kalmak istemedim.
أنا لم أرد أن ابتعد عنها أبدا.

Sana bir şey demek istemedim çünkü bunun senin için ne kadar çok şey ifade ettiğini biliyorum.
أنا لم أرد أن أقول أى شئ لك لأننى أعرف كم يعنى لك هذا .... و أنت تستحقين أن تحصلى على ليالٍ كهذه و لكن

Bunu yalnız yapmanı istemedim.
أنا لم أرد أن تمضى بهذا بمفردك.

Mai, seni asla incitmek istemedim.
ماي, أنا لم أرد أن أؤذيك أبداً

Bak üzgünüm, tamam mı? Sadece seni korkutmak istemedim.
حسنا,اصغِ أنا آسف,أنا لم أرد أن أخيفكم

Sizi kızdırmak istemedim, Bayan Lemon.
أنا لم أرد أن أزعجك آنسة ليمون