"أنا لم أره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onu görmedim
• görmemiştim
• hiç görmedim

Ne cinayet günü ne de daha sonra, Onu görmedim ve haber almadım.
و أنا لم أره أو أسمع عنه منذ يوم الجريمة

Yemin ederim o zamandan beri Onu görmedim.
الرجل الأشقر ؟ أنا أقسم أنا لم أره منذ ذلك الحين

Senin düğününden beri Onu görmedim, James.
أنا لم أره منذ حفل الزفاف الخاص بك،جيمس.

Biliyorum! Onu hiç böyle bir şey için heyecanlı görmemiştim, senin üstüne mayonez sıçratmayacağın bir şey için yani.
أنا أعلم , أنا لم أره ابداً متحمس جداً لشيء انتي لا يمكنك أن تنشري المايونيز عليه

Evet, onu hiç görmedim ama aramızda garip bir cinsel ilişki olduğunu hissediyorum.
-نعم, أنا لم أره أبداً لكنني أشعر بأن لدينا هذه العلاقة الحميمية بغرابة

Onu görmedim ama benim plaka sorgulama sayfası açıktı.
أنا لم أره لكن رقم سجل لوحتي كان مفتوحا.

Onu görmedim. Yolun ortasındaydı.
أنا لم أره لقد كان في منتصف الطريق

Karantinadan beri Onu görmedim.
أنا لم أره منذ كنا فى الحجر الصحى

Ben on yaşındayken gitti ve o zamandan beri Onu görmedim.
غادر والدي عندما كأن عمري عشر" "سنوات و أنا لم أره منذ ذلك الحين

Yemin ederim o zamandan beri Onu görmedim.
أنا أقسم أنا لم أره منذ ذلك الحين

Bu sabah serbest bırakıldı. Onu görmedim.
أطلق سراحه صباح اليوم أنا لم أره

Siz dükkanıma geldiğiniz günden beri Onu görmedim.
أنا لم أره منذ كنت أنت في متجري

- Onu görmedim, efendim.
أنا لم أره, في خدمتك سيدي

Bilmiyorum. Maçtan sonra Onu görmedim.
لا أعلم , أنا لم أره بعدئذ

Adı, Boss. Onu görmedim. Geçebilir miyim?
أنا لم أره هلا تتركنى أذهب ؟

Adamı bulamadılar. Onu daha önce hiç görmemiştim.
و لم يمكنهم ايجاد الرجل أنا لم أره من قبل

Bunlar sekiz yıl önce olmuştu. O zamandan beri de görmemiştim.
وكان ذلك قبل ثماني سنوات و أنا لم أره منذ ذلك الحين

Bu işte harika ve onu başka bir konuda bu kadar tutkuyla çalışırken görmemiştim.
أعنى أنه .. أنه مدهش فى هذا و أنا لم أره من قبل

Açıkça söyleyeyim, eğer bu Tommy ile ilgiliyse onu hiç görmedim ben.
سوف أكون صادقة معك اذا كان الامر عن ابني تومي أنا لم أره

- Onu daha önce hiç görmedim.
ـ أتعرفين، أنا لم أره أبدا من قبل

Ve onu uyurken hiç görmedim.
و لا مرة و أنا لم أره نائماً أبداً