"أنا لم أطلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim
• sormadım
• isteyen olmadı
• yapmanı istemiyorum

Ben senden böyle bir şey istemedim. Sen istediğini söyledin.
أنا لم أطلب منكِ ذلك، أنتِ قلتِ بأنّكِ تريدين ذلك

Kral'dan bu jestleri hiç istemedim ve yaptıklarından da kesinlikle hiç hoşlanmıyorum.
أنا لم أطلب هذه البضائع من الملك كما انني لا أرحب بها

Ben istemedim ki, senin karşılıksız bir aşkı icat etmeni...
أنا لم أطلب منكِ أن تخترعي حب من طرف واحد،

Hey, sana asla hayatımın iyi olup olmayacağını sormadım.
أنا لم أطلب منك أن تأتي وتقتحم حياتي لم أطلب منك أن تتزوّج أمّي

Senin düşünceni sormadım.
حسنا، أنا لم أطلب لالمدخلات الخاصة بك. فهم؟

Senden, babamın kampanyasında çalışmanı isteyen olmadı.
أعني ، أنا لم أطلب منك التطوع لحملة والدي

- beni suçlamaya çalışman... - Senden yanlış bir şey yapmanı istemiyorum.
... تحاول توريطي في - أنا لم أطلب منك فعل اي شيء خاطئ -

Suçu bana atma. Isıtıcıyı açmanı ben istemedim.
لا تلومنى ، أنا لم أطلب منك تشغيل المدفئ

- Sen de herkes gibi sık dişini. - Bu işi ben istemedim.
افعل كما يفعل الأخرون أنا لم أطلب تولى القياده

Senden yardım istemedim ama buraya dövüşmeyi öğrenmeye geldim.
أنا لم أطلب منك المساعدة، لَكنى أتيت هنا لأتعلم كيف أقاتل مثلك

Angel, senden bana delik açmayı öğretmeni istemedim. Kılıcı saplamayı zaten biliyorum.
أنا لم أطلب منك أن تعلمني كيفية التفادي، فأنا أعلمه مسبقا

Bunları ben istemedim. Ben sadece normal olmak istedim.
أنا لم أطلب كل ذلك, أريد فقط أن أكون عادياً

Neden bahsettiğini bilmiyorum çünkü ben bir şey yapmanı istemedim!
أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن . أنا لم أطلب منك أن تفعل أي شيء.

Bugüne kadar ben kendim için bile birşey istemedim onlardan.
أنا لم أطلب منهم شيئاً ولو لنفسى حتى اليوم

- Görmek istemedim. - Dilini görmeliyim.
أنا لم أطلب رؤية خاصتك ماتي، أنا أحتاج رؤية لسانك

Ya da her neyse... O yüzden sana sormadım.
أو أيا كان أأ، لذا أنا لم أطلب منك

Gelip gelmemek konusunda görüşünü sormadım.
أنا لم أطلب رأيك, لقد أردت إعلامك فقط.

Sana tıbbî kararını sormadım, evlât.
أنا لم أطلب منك رأيك الطبي , بني

Evet ama senden yardım isteyen olmadı.
نعم, أيضا, أنا لم أطلب مساعدتكم,

Senden maydanoz olmanı isteyen olmadı!
! أنا لم أطلب منك أن تتدخل

Senden hiçbir şey yapmanı istemiyorum.
أنا لم أطلب منك شيء