"أنا لم أكن أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim
• istememiştim

En başından zavallı küçük... grubunuzun bir parçası olmayı istemedim.
أنا لم أكن أريد أبدا أن أكون ضمن مجموعتكم المثيره للشفقه في المقام الاول

Böyle hissetmeyi asla istemedim.
أنا لم أكن أريد أن أجرب هذا الشعور أبداً

-Bir dakika size söylemek istemedim hatırlıyor musunuz?
لم يفترض عليك فعل ذلك إنتظر لحظة، أنا لم أكن أريد إخبارك تذكّر؟

Yanılıyorsun, o Jüri Odası'na gitmek istememiştim, hasta rolü yapmayı istemiş, her şeyi düşünmüştüm.
أنت مخطيء ، أنا لم أكن أريد أن أذهب الى غرفة المحلفين أنا أردت التضاهر بالمرض و فكرت في كل شيء

Size söylemek istememiştim. Hatırlıyor musunuz?
إنتظر لحظة، أنا لم أكن أريد إخبارك تذكّر؟

Ben sadece diğer bir doğum gününü yalnız olarak geçirmeni istemedim.
أنا لم أكن أريد أن تقضي عيد ميلاد آخر وحيدة .

Arkadaşlığımızı mahvetmesini istemedim.
حسناً، أنا لم أكن أريد للأمر أن يفسد صداقتنا.

Ben dövüşmek istemedim, ama bilirsin, ne yapabilirdim ki?
... أنا لم أكن أريد الشجار لكني لم يكن لدي أي خيار

Haklısın. Burada olmayı ben istemedim.
أنتِ على حق أنا لم أكن أريد أن أكون هنا

İnanın ismimi bırakmak istemedim.
صدقني , أنا لم أكن أريد أن أترك أسمي

Diğerlerini korkutmak istemedim.
أنا لم أكن أريد الأخرين أن يخافوا

Doğruluğuna inanmak istemedim.
أنا لم أكن أريد أن أصدق ...أن هذا حقيقي و لكن

Daha önce önermedim çünkü bilirsİn... ..seni engellemek istemedim.
وأنا ... أنا لم أكن أريد أن أقترحه ...في حاله, كما تعلمين, كنت ...يوقفك

- Bunların bir parçası olmayı hiç istemedim.
أنا لم أكن أريد أي جزء من أي من هذا

Dexter ile asla evlenmek istemedim.
أنا لم أكن أريد الزواج من (ديكستر) أبداً

Ben bunların olmasını istemedim.
أنا لم أكن أريد أن يحدث هذا.

Hayır. Tüm o zamanı kaybetmek istememiştim.
لا لا أنا لم أكن أريد أن أضيع كل ذلك الوقت

Orayı kontrol etmek istememiştim, ama yapmak zorundaydım.
أنا لم أكن أريد أن أتفحص ذلك المكان ولكنني كنت مظطرا لفعل ذلك

Ona aşık olmak istememiştim.
أنا لم أكن أريد أن أقع في حبِّه.

Bu hayatı siz çocuklar için hiç istememiştim.
أنا لم أكن أريد هذا لكم يا أولاد