| Seni bırakmayacağım ama onun öyle düşünmesini sağlayabiliriz. | Open Subtitles | أنا لن أتركك بعدي لكنّنا يمكن أن نجعله يعتقد بأنّني سأتركك |
| Ramos Wald'a şahitlere göre demiş ki: "Seni bırakmayacağım." | TED | وقال راموس لوالد وفقا لما قاله بعض الشهود، "أنا لن أتركك هنا". |
| Kasabadan ayrılana kadar Seni bırakmayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أتركك بعد أن نصل إلى المدينة |
| Bana yalan söylemene izin vermeyeceğim! Olanları açıkla! | Open Subtitles | أنا لن أتركك تكذب على ياتشارلى يجب أن تفسر هذا الان |
| Seni bu konuma getirebilmek için elimden geleni yaptım ve her şeyi mahvetmene izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما فى وسعى لكى تفوز أنت بهذا الوضع و أنا لن أتركك ترمى بكل هذا جانباً |
| Ateşten hiç korkma Meg. Yanmana izin vermem. | Open Subtitles | آه لا تكوني خائفة من النار يا ميج أنا لن أتركك تحترقين |
| Seni bırakmayacağım. Şayet... Uzağa gitmiyorum. | Open Subtitles | أنا لن أتركك. أعرف أني لست ذاهب بعيدا. |
| Sadakatim yüzünden Seni bırakmayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أتركك بسبب ولائي. |
| Hayır, Seni bırakmayacağım. | Open Subtitles | لا، أنا لن أتركك. |
| Ölmüyoruz, Emma. Seni bırakmayacağım, duydun mu beni? | Open Subtitles | لن نموت "إيما",أنا لن أتركك هل تسمعيني؟ |
| Güzel. Seni bırakmayacağım. | Open Subtitles | جيد، أنا لن أتركك |
| - Seni bırakmayacağım. | Open Subtitles | كلا، أنا لن أتركك - |
| - Hayır, Seni bırakmayacağım. | Open Subtitles | -لا، أنا لن أتركك |
| Seni bırakmayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أتركك |
| Ve kendinden fedakârlıkta bulunmana izin vermeyeceğim. Benim için olsa bile. | Open Subtitles | . و أنا لن أتركك تساوم نفسك ، ليس حتى من أجلى |
| Sensei'ye ulaşmana izin vermeyeceğim! Seni burada durduracağım! | Open Subtitles | أنا لن أتركك تصل إلى سيدى .أنا سوف أوقفك |
| Kalmana izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | أنت لن تبقى هنا ، أنا لن أتركك إذهبى |
| Bütün bizim olanı boşa harcamana izin vermem, kızımız henüz evleniyor. | Open Subtitles | أنا لن أتركك تبذر كل ما لدينا، لازالت إبنتنا مقبلة على الزواج |
| Seni asla terk etmem. | Open Subtitles | أنا لن أتركك ِ أبدا |
| Bak, seni terk etmiyorum | Open Subtitles | أنظر، أنا لن أتركك |
| Olmaz, seni asla bırakmam, kardeşimi asla yarı yolda bırakamam ama içmem gerek. | Open Subtitles | لا , أنا لن أتركك أبدا لا يمكنني أبدا أن أترك أخي لكي يا اخي , على أن أحظى بشراب واحد |
| Tamam, Seni terketmeyeceğim. | Open Subtitles | حسناً ، أنا لن أتركك |
| Kendi başının çaresine bakman için seni burada yalnız bırakmayacağım. Yalnız olmayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أتركك هنا لمواجهة هذا لوحدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 