"أنا لن أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeyeceğim
• demiyorum
• söylemiyorum
• söylemem
• söylemezdim zaten

Hmm, size günlerce bilgisayar oyunu oynamanın gerçekte sağlığınız için iyi olduğunu söylemeyeceğim.
حسنًا، أنا لن أقول بأن لعب ألعاب الفيديو يوميًا مفيدٌ للصحة.

Anneme ve babama sabaha kadar hiçbir şey söylemeyeceğim.
أنا لن أقول أي شئ إلى أمي وأبي حتى الصباح

Anladığımı söylemeyeceğim.
أنا لن أقول أني أتفهم الأمر أنا لن أتعاطف معك

Kız kardeşin yüzünden... hiçbir şey demiyorum.
أعرفك جيدا. أنا لن أقول أيّ شيء بسبب أختك

Ne alacağınızı söylemiyorum ama mantıklı olun. Tamam mı?
أنا لن أقول لكم ماذا نواجه ولكن قد يكون قاسياً، حسناً

Asla söylemem.
لا، أنا لن أقول لها أي شيء من هذا القبيل

Gerçi tekrarlayayım, bilseydim de söylemezdim zaten.
مرة أخرى، إذا فعلت، أنا لن أقول لك.

Hayır. Hakkınd güzel şeyler söylemeyeceğim. Hala cezalısın.
لا، أنا لن أقول أشياء جيدة عنك أنت ما زلت معاقَب

Kimseye bir şey söylemeyeceğim, adamım. MICHAEL:? - Araban nerede?
أنا لن أقول أي شيء لأي أحد يا رجل أين سيارتك؟

Avukatım gelene kadar başka bir şey söylemeyeceğim.
أنا لن أقول أي كلمة أخرى حتى أتكلم مع محاميي

Hayır. 9 aylık hamile karıma yerine geçecek kişiyi tarafsız olarak çekici bulduğumu söylemeyeceğim.
كلا , أنا لن أقول لزوجتي الحامل بشهرها التاسع بأني أجد بديلتها جذابة موضوعياً

İki yaşımdaki kızıma şiddet içerikli oyunların daha eğlenceli olduğunu söylemeyeceğim gibi.
كذلك أنا لن أقول لأبنتي البالغة من العمر سنتان بأن الألعاب العنيفة ممتعة موضوعياً

Gördüğüm şey hakkında bir şey söylemeyeceğim.
أنا لن أقول أي شىء بشأن ما رأيته ، أنتَ و لولو

Benim adım Mitch değil ve o replikleri söylemeyeceğim.
اسمي ليس ميتش, و أنا لن أقول أي من هذه السطور

Bakın, size nerede olduğunu söylemeyeceğim ama kimsenin gitmediği bir yer düşünün.
انظرن، أنا لن أقول لكن أين مكانه لكن فكرن في مكان حيث لا يذهب أحد أبداً.

Hiç bir şey söylemeyeceğim. ne senin hakkında. ne de daha önce olanlar hakkında.
أنا لن أقول لها شيئا بشأنك ولا عن ما حدث من قبل

Uygunsuz olur demiyorum.
أنا لن أقول إن هذا غير مناسب، أنت ملك وأنا لست كذلك

Derek, sana bu yolculuğa çıkma demiyorum ama, baş ağrıları, kol ve bacaklarda güçsüzlük, yazma kabiliyetini kaybetme gibi, şeyler beyin kanaması belirtisi olabilir.,
انظر يا " ديريك " أنا لن أقول لك ! ألا تذهب في رحلتك إذا شعرت بصداع بالرأس وضعف بإطرافك

Hiçbir şey demiyorum.
أنا لن أقول أي شيء.

Avukatım gelmeden hiçbir şey söylemiyorum.
أنا لن أقول أي شيء مالم يحضر محاميي.

Büyük bir risk olmadığını söylemiyorum,
أنا لن أقول بأن هذه ليست مجازفة

Seni vurmadığımı da söylemiyorum.
أنا لن أقول أنني أطلقت عليكَ...

Bunu hiç söylemem. Söyleyeni de sevmem.
أنا لن أقول هذه الكلمة أبداّّ ولا أحب من يقولها

Bilsem bile sana söylemezdim zaten.
أنا لن أقول لك إذا كنت أعرف.