"أنا ليس لدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Başka izleyecek kimse yok. - Şimdi çok daha kötü hissediyorum.
أنا ليس لدى متفرجون لقد جعلنى هذا أشعر بشعور أسوأ بكثير

Ailem yok. Tek sahip olduğum şey karşısınızda duruyor.
أنا ليس لدى أسرة،كل ما لدى هو ما تراة هنا

Delil falan yok ! Delili aldılar ve başka delilleri de ele geçirmek için onu öldürebilirler.
أنا ليس لدى أى دليل و هم قد يقتلوه للحصول عليه

Evet ama bu kez yalan söylemem için hiçbir neden yok. Hiçbir şey olmadı. Tamam mı?
نعم, لكن فى هذه الحالة أنا ليس لدى شىء لأكذب حوله, لا شىء قد حدث

Yüzbaşı, bu kadar zamanım yok. Bomba nereden gelmiş?
كابتن؛ أنا ليس لدى الوقت لهذا من أين جاءت هذه القنبلة ؟

Şu anda çalışacak yerim yok. Evet, benim de yiyecek yerim yok.
. فى الوقت الحالى , ليس لدى مكان للعمل . نعم ، أنا ليس لدى مكان للأكل

Yani, benim, bir ailem yok, biliyorum.
. كما تعرف , أنا ليس لدى عائلة مطلقاً, بالطبع

Anlamıyor musunuz? Bu sürede yapacak bir şeyim yok. Anlıyor musunuz?
ألا ترى أنا ليس لدى ما أفعله فى كل هذه السنوات أتفهم؟

Anlaşma yapma konusunda herhangi bir yetkim yok.
أنا .. ليس لدى الصلاحيات لكى أقوم بأى صفقات

Bu noktada kaybedecek bir şeyim yok.
حسناً أنا ليس لدى حقاً شىء لأخسره فى هذه المرحله

Hayır, amigo. Gördüğün gibi, seni dönüştüren şeyin ne olduğuyla ilgili bir fikrim yok.
أتعلم, أنا ليس لدى أدنى فكره, ماالذى حولك فى الحقيقه؟

Çizmemde bir bıçak var. Çizmemde bir bıçak yok.
أنا لدى سكين على قاربى. أنا ليس لدى سكين على قاربى.

Sayın Senatör, benim kızım yok ve başınıza gelenleri tahmin bile edemem.
سيناتور,أنا ليس لدى ابنه ولا يمكننى تخيل ما تمر به

Benim verimliliğe(yetkinliğe) karşı hiçbir itirazım yok.
الآن أنا ليس لدى أى شيئ ضد الكفاءة.

Herkesin duygularına aldırış edecek zamanım yok.
أنا ليس لدى وقت لأهتم بمشاعر كلّ شخص

- Yerde kilimim yok. Buzdolabım yok. - Boş bir kanepen olduğu sürece sorun değil.
أنا ليس لدى بساط ولا ثلاجة- لديك أريكة فارغة-

- Çünkü Worcestershire'da şatom yok.
لما لا؟ - لأن000- أنا ليس لدى قلعة فى ووركشاير

Açıklamaya vaktim yok ama...
إسمع ... أنا ليس لدى وقت لشرح ذلك , و لكن

Sana güvendiğim falan yok. Adam suçlu.
أنا ليس لدى اى ثقة بك ، أن الرجل مذنب

Bu senin ayrı hesabın. Benim bir fikrim yok...
هذا حسابك المنفصل أنا ليس لدى فكرة.